Results for työllisyyskysymyksissä translation from Finnish to Dutch

ruotsi on toiminut vauhdittajana työllisyyskysymyksissä.
zweden heeft een voortrekkersrol gespeeld wat betreft de werkgelegenheid.

oma ryhmäni pitää erityisen tärkeänä joustavuutta työllisyyskysymyksissä.
mijn fractie hecht veel waarde aan flexibiliteit in deze sector.

työllisyyskysymyksissä jä­senmaat voivat ottaa oppia toisis­taan," blair muistutti.
zuid-afrika krijgt van de eu momenteel per jaar ruim 100 mil­ joen ecu steun voor zijn weder­opbouw en ontwikkeling.

viime kesäkuussa amsterdamin eurooppa-neuvosto korosti euroopan unionin roolia työllisyyskysymyksissä.
de europese raad van amsterdam van afgelopen juni heeft bekrachtigd dat de unie zich volop blijft inzetten voor de werkgelegenheid.

toivon todella, että euroopassa alettaisiin viimeinkin kantaa huolta myös vanhuksista ja vammaisista työllisyyskysymyksissä.
ik hoop vurig dat europa zich in het kader van de werkgelegenheidsmaatregelen eindelijk ook zal bezighouden met de ouderen en gehandicapten.

kaikki jäsenmaat eivät ole yhtä innostuneita unionin aktiivisuu­desta työllisyyskysymyksissä, joista huolehtiminen on perintei­sesti kuulunut jäsenmaille.
haar nederlandse collega hans blokland (nl, o­ens/ sgp­gpv­rpf) was het roerend met haar eens, maar bracht wel de nuance aan dat de (te) inten­sieve veeteelt ook in de hand wordt gewerkt door de veeleis­ende consumenten die veel vlees tegen lage prijzen willen.

tehokas yhteistyö talous- ja työllisyyskysymyksissä edellyttää, että paikallisyhteisöt laajentavat ja täydentävät molemminpuolisesti taloudellisia suhteitaan.
voor een efficiënte samenwerking op het gebied van economie en werkgelegenheid is het nodig dat lokale besturen hun economische betrekkingen ontwikkelen en elkaar qua taakverdeling aanvullen.

kuitenkin ne ovat joustavia ja voivat ottaa käyttöön tutkimus- ja kehitystyön tuloksia ja tämä saattaisi olla meille ratkaisun avain työllisyyskysymyksissä.
fundamenteel onderzoek en technologische platforms, hun onderlinge samenwerking en vooral de financiering ervan hebben met een probleem te kampen.

kaikki nämä esimerkit kertovat naisten oikeuksien loukkauksista ja naisiin kohdistuvasta syrjinnästä. euroopan työllisyysstrategian työllisyyssuuntaviivojen keskeinen ajatus laatunäkökohdista pitää asettaa tavoitteeksi myös naisten työllisyyskysymyksissä.
bovendien moet kwaliteit, die een centrale plaats inneemt in de richtsnoeren van de europese strategie voor de werkgelegenheid, ook een doel zijn voor de werkgelegenheid van vrouwen.

työllisyyskysymyksissä osapuolten välisessä yhteistyössä keskitytään erityisesti parantamaan työnvälitys- ja ammatinvalintapalveluja, tarjoamaan tukitoimenpiteitä ja kannustamaan paikallista kehitystä elinkeinojen ja työmarkkinoiden rakennemuutoksen edistämiseksi.
op het gebied van de werkgelegenheid heeft de samenwerking tussen de partijen voornamelijk betrekking op het verbeteren van de diensten voor arbeidsbemiddeling en loopbaanadvies, ondersteuningsmaatregelen en het stimuleren van de plaatselijke ontwikkeling om de herstructurering van industrie en arbeidsmarkt te begeleiden.

työllisyyskysymyksissä säätiön työn kolme tärkeintä osa-aluetta ovat työpaikkojen luominen ja/tai työpaikkojen säilyttäminen, työsuhteiden laadun parantaminen sekä työhön pääsyn kehittäminen.
daarbij wordt rekening gehouden met de persoonlijke en economische situatie van de onder vraagden, alsook met de algemene economische context en de situatie op de arbeidsmarkt.

-vastaisuudessa olisi puututtava muihin kuin työllisyyskysymyksiin, esimerkiksi koulutukseen, kulttuuriin, vapaa-aikaan, harrastuksiin jne.
-in de toekomst zouden naast de werkgelegenheid ook andere terreinen aandacht moeten krijgen, zoals onderwijs, cultuur en vrijetijdsbesteding;