Results for työllisyysvaikutusten translation from Finnish to Dutch

kasvun työllisyysvaikutusten vahvistaminen työllisyysvaikutusten
vergroting van de arbeidsintensiteit van de groei van de groei,

jakso 2 kasvun työllisyysvaikutusten vahvistaminen
hoofdstuk 2 vergroting van de arbeidsintensiteit van de groei

kohta 2: talouskasvun työllisyysvaikutusten lisääminen
in de tweede helft van dejaren tachtig, in de periode dat veel nieuwe werkgelegenheid werd geschapen, bedroeg de stijging van de arbeidsproduktiviteit in de unie als geheel gemiddeld iets minder dan 2% per jaar, minder dan in eerdere perio den van conjunctureel herstel, en dit hielp voor groei van het aantal werkenden.

parantaa tietoyhteiskunnan työllisyysvaikutusten tuntemusta lavoile.
nog een aspect dal overweging verdient, is de impaci van de informatiemaatschappij op bel milieu.

euroopan yhteisön veropolitiikkaa pitäisi arvioida uudelleen työllisyysvaikutusten näkökulmasta.
het comité acht het bovendien van wezenlijk belang dat ook kleinere bedrijven in aanmerking komen voor steun uit hoofde van het pact programma.

erilaisten kannustimien työllisyysvaikutusten arviointia varten alettiin myös kehittää käsitteistöä.
ook werd begonnen met werkzaamheden om een theoretisch kader te ontwikkelen om het werkgelegenheidseffect van initiatieven voor stimulansen te beoordelen.

työllisyysvaikutusten arviointimenetelmien tarkastelua jatkettiin jäsenvaltioiden käytäntöjä selvittäneen tutkimuksen avulla.
de kaarten van de overige lidstaten werden zo laat ingediend dat goedkeuring vóór eind 1999 niet mogelijk was.

komissio tarkastaa hakemusten hyväksyttävyyden aloitteen tavoitteiden ja erityisesti työllisyysvaikutusten osalta.
de commissie controleert of de aanvraagdossiers, gezien de doelstellingen van het initiatief, met name de uitwerking ervan op de werkgelegenheid, in aanmerking komen.

d tarvitaan syvällistä pohdintaa työmarkkinoiden toiminnan parantamiseksi ja toivottujen työllisyysvaikutusten saavuttamiseksi.
d de commissie zal zich inzetten voor een steviger basis van een sociaal europa.

alueellisia työllisyyssopimuksia ollaan muodostamassa rakennerahastojen työllisyysvaikutusten lisäämiseksi alueellisella ja paikallisella tasolla.
territoriale werkgelegenheidspac­ten worden opgezet om het effect van de structuurfondsen op de regionale en plaatselijke werkgele­genheid te vergroten.

työllisyysvaikutusten osalta jäsenvaltioille toimitettiin "työllisyysvaikutusten mittaamiseen ennakolta" käytettävä menetelmäkokonaisuus.
in een besluit over het structuurbeleid en de werkgelegenheid wijst het parlement erop dat een te hoge werkloosheid de economische en sociale cohesie in gevaar brengt, met name in perifere regio's en regio's met een ontwikkelingsachterstand.

jakso 2 kasvun työllisyysvaikutusten vahvistaminen sitä, miten lakia voidaan muuttaa työaikasääntelyn saamiseksi jous­tavammaksi.
hoofdstuk 2 vergroting van de arbeidsintensiteit van de groei arbeid te bevorderen, met als doel het aantal werkenden te vergroten.

euroopan komissio on työssään keskittynyt kehittämään tehok­kaita työllisyysvaikutusten mit­tausmenetelmiä ja ottamaan päätöksenteossaan huomioon arviot työllisyysvaikutuksista.
de europese commissie houdt zich op dit terrein met name bezig met het ontwikkelen van methoden voor het doeltreffend

— jatkamaan kulttuuritilastojen kehittämistä erityisesti kulttuuriteollisuuden ja sen työllisyysvaikutusten osalta sekä edistämään jäsenvaltioiden välistä tietojen vaihtoa.
— de werkzaamheden voor het maken van cultuurstatistieken, vooral over de cultuurindustrie en het effect daarvan op de werkgelegenheid, voort te zetten en de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten te vergemakkelijken; de samenwerking tussen de overheid en de particuliere sector op het gebied van de bevordering van de cultuurindustrie te stimuleren en het belang van opleidingen in de snel veranderende operationele context te erkennen,

kaikissa unionin maissa on ollut sama ongelma: talouskasvun työllisyysvaikutusten lisääminen on ristiriidassa korkean tuottavuuden kasvun kanssa.
produktiviteit in de vs met slechts iets meer dan 0,5% per jaar consequent geringer geweest dan in de unie.

komissio on pannut alulle useita tutkimuksia, joiden tavoitteena on parantaa työllisyysvaikutusten ja rakennerahastoista annettavan tuen vaikutusten ymmärtämistä ja laskemista.
in de culturele sector en de sector van het cultuurtoerisme is het nog een stuk moeilijker om het werkgelegenheidseffect te becijferen omdat in deze sectoren zelfs het berekenen van de omvang van de investeringen de nodige problemen oplevert.

1993 tiedonannon. tiedonannossa selvennetään ympäristön ja työllisyyden välistä yhteyttä, ehdotetaan poliittisia tukitoimenpiteitä ympäristöpolitiikan työllisyysvaikutusten hyödyntämiseksi sekä ehdotetaan keskeisiä toimia.
1993: verband verduidelijkt tussen milieu en werkgelegenheid, worden beleidsmaatregelen voorgesteld om de effecten van het milieubeleid op de werkgelegenheid te onderzoeken en ze presenteert een aantal belangrijke maatregelen.

kot -tuen avulla on rajoitettu rakennemuutokseen liittyvien haitallisten työllisyysvaikutusten syntymistä (katso myös raportin osa 11.11).
ze bevorderen innovatie en het opnemen van het geleerde in regionaal, nationaal en europees be leid;

kulttuuriperinnön tarjoamia ja uusia innovaatiomahdollisuuksia ei ole vielä täysin hyödynnetty, vaikka euroopan komissio onkin myöntänyt, että koheesiopolitiikan sekä kulttuurin ja sen työllisyysvaikutusten väillä on suora yhteys.
de commissie erkent dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen cultuurbeleid en werkgelegenheid, maar toch wordt deze bron van werkgelegenheid nog niet ten volle benut en wordt nog onvoldoende ingespeeld op de mogelijkheden voor verdere vernieuwing.

ekonometristen mallien perusteella välil­listen työllisyysvaikutusten arvioidaan olevan infra­struktuurihankkeiden rakennusvaiheessa suunnil­leen 20 000 henkilötyövuotta yhden miljardin ecun investointia kohden. vertailun vuoksi tehdas­teollisuudessa yhden miljardin ecun investoinnilla voidaan keskimäärin luoda noin 8 000 uutta työ­paikkaa.
op basis van eco­nometrische modellen zijn de indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid in de bouwfase van de infrastructuren geraamd op 20.000 personen per jaar per miljard ecu aan investeringen, terwijl men in de verwerkende industrie met een inves­tering van een miljard ecu gemiddeld ongeveer 8.000 structurele banen kan scheppen.