Results for vakuutusmatemaattinen translation from Finnish to Dutch

vakuutusmatemaattinen arvo
actuariële tegenwaarde

vakuutusmatemaattinen menetelmä
actuariële methode

vanhuuseläkkeen vakuutusmatemaattinen arvo
actuariële tegenwaarde van het ouderdomspensioen

eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattinen arviointi
actuariële raming van de pensioenregeling

vuonna 2003 laaditaan uusi vakuutusmatemaattinen tutkimus.
in2003 zal een nieuwe actuariële studie wordenverricht.

-vuoden 2005 vakuutusmatemaattinen tappio oli arviolta 5,5 miljardia euroa.
-het actuariële verlies voor het jaar werd op 5,5 miljard eur geraamd.

eläkettä koskevat ehdotuksemme taas täyttävät tavoitteemme turvata järjestelmän vakuutusmatemaattinen tasapaino, ja nykyiset eläkeoikeudet pysyvät luonnollisesti voimassa.
met onze pensioenvoorstellen lossen wij bovendien onze eigen beloften in om ook op de lange termijn een actuarieel evenwicht van dit stelsel te garanderen. uiteraard worden de bestaande pensioenafspraken nagekomen.

koska kyseiset taustatekijät ja vakuutusmatemaattinen tasapaino on otettava huomioon, komissio on neuvottelujen aikana ilmaissut haluavansa harkita mahdollisesti jonkinasteista muutosta viralliseen eläkeikään.
tegen die achtergrond en in het kader van actuarieel evenwicht heeft de commissie gedurende de onderhandelingen aangegeven dat zij toch bereid is te overwegen de formele pensioengerechtigde leeftijd tot op zekere hoogte aan te passen.

kun toimihenkilö eroaa lopullisesti tehtävistään erottamisen johdosta, eroraha tai tapauksen mukaan siirrettävää määrää vastaava vakuutusmatemaattinen arvo vahvistetaan kuitenkin henkilöstösääntöjen 146 artiklan mukaan tehtävällä päätöksellä.
wanneer de dienst van het personeelslid eindigt door tuchtrechtelijk ontslag, wordt de uitkering bij vertrek, of in voorkomend geval de over te schrijven actuariële tegenwaarde, vastgesteld overeenkomstig het besluit dat krachtens artikel 146 van het statuut is genomen.

unionin a) tarvitaan uusi vakuutusmatemaattinen tutkimus, jossa arvioidaan niiden päätösten vaikutukset, jotka puhe­miehistö teki järjestelmän jäseniin sovellettavien toi­menpiteiden osalta.
a) een nieuwe actuariële studie moet worden uitgevoerd om de invloed te beoordelen van de besluiten die zijn genomen door het bureau inzake de op de deelnemers aan de regeling toepasselijke maatregelen.

kattava vakuutusmatemaattinen arvio tehtiin viimeksi 31.12.2003 , ja siinä oletettiin , että kaikki työntekijät erosivat palveluksesta eli eläkkeeseen oikeuttavat työsuhteet olisivat katkenneet tuona päivänä .
de meest recente volledige actuariële waardering is per 31 december 2003 , waarbij rekening is gehouden met alle beëindigde pensioengerechtigde dienstverbanden per die datum .

-vastuiden vakuutusmatemaattinen arvo 31. joulukuuta 2005 oli arviolta 33,2 miljardia euroa. vuoden 2004 joulukuun 31 päivältä laaditun edellisen arvion mukaan vastuut olivat 26 miljardia euroa.
-de actuariële verplichting werd gewaardeerd op 33,2 miljard eur per 31 december 2005, terwijl de vorige waardering van de situatie op 31 december 2004 een bedrag van 26 miljard eur opleverde.

euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön eläkejärjestelmän vakuutusmatemaattisen tasapainon varmistamiseen tarvittavaa maksuosuutta olisi tästä syystä mukautettava korkeimmalle mahdolliselle tasolle eli 10,25 prosenttiin peruspalkasta,
het pensioenbijdragepercentage moet derhalve worden aangepast om het actuarieel evenwicht van de pensioenregeling voor de ambtenaren en andere personeelsleden van de europese gemeenschappen te kunnen garanderen en om te kunnen garanderen dat die bijdrage niet meer bedraagt dan 10,25 % van het basissalaris,