Results for vallankaappausyrityksestä translation from Finnish to Dutch

sudan vallan vallankaappausyrityksestä (—* kohta 1.6.22).
verklaring van het voorzitterschap na mens de europese unie over de poging tot staats greep in de centraal-afrikaanse republiek f—» punt 1.6.22).

viimeksi luxemburgin puheenjohtajakaudella annettiin 26. joulukuuta 1997 julkilausuma unionin puolesta 21. joulukuuta tapahtuneen kenraali diyan ja 11 muun vallankaappausyrityksestä syytetyn henkilön pidä tyksen jälkeen.
porto (ppe). - (pt) mijnheer de voorzitter, mijn fractie steunt én het verslag van collega cox én de ingediende amendementen. we staan hier voor een zorgwekkende situatie: benadeling van europa ten opzichte van de buiten landse concurrenten.

1.6.18 seuraava puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma keski-afrikan tasavallan vallankaappausyrityksestä julkistettiin brysselissä ja tukholmassa 1. kesäkuuta.
gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zijn van de europese economische ruimte, sluiten zich bij deze verklaring aan." gen vrij en eerlijk zijn en in een veilige en vreedzame sfeer verlopen.

. ( en) arvoisa puhemies, komissio on huolestunut äskettäisestä vallankaappausyrityksestä keski-afrikan tasavallassa ja maan lisääntyvästä poliittisesta ja sosiaalisesta epävakaisuudesta.
mijnheer de voorzitter, de commissie is bezorgd over de recente couppoging in de centraal-afrikaanse republiek en de groeiende politieke en sociale onrust in dat land.

on ajanhukkaa keskustella siitä, oliko sunnuntain ja maanantain levottomuuksissa itse asiassa kyse berishan toimeenpanemasta vallankaappausyrityksestä, kuten hallitus väittää, vai kansalaisten hallitsemattomasta vihanpurkauksesta pidetyn oppositiopoliitikon azem hajdarin murhan vuoksi, mikä on berishan mielipide.
het is zinloos te discussiëren over de vraag of de onlusten van zondag en maandag echt een poging tot staatsgreep van berisha waren, zoals de regering beweert, of dat het ging om een ongecontroleerde uitbarsting van de boosheid van het volk over de moord op de populaire oppositievoerende politicus azem hajdari, zoals berisha zegt.

mauritaniassa on lähihistoriassa ollut useita vallankaappausyrityksiä. eversti ould taya tuli näin valtaan vuonna 1984 presidentti ould haidallahin seuraajana.
in de recente geschiedenis van mauritanië hebben talrijke pogingen tot staatsgreep plaatsgevonden. zo heeft kolonel ould taya in 1984 de macht overgenomen van president ould haidallah.