Results for vastaavuustodistus translation from Finnish to Dutch

• valvoja (vastaavuustodistus)
• conformiteitsverklaring van de monitor,

-tarvittaessa ey-tyyppitarkastustodistus tai vastaavuustodistus;
-de eg-typeverklaring of, in voorkomend geval, de verklaring van geschiktheid;

vastaavuustodistus on pätevä kaikkialla euroopan yhteisössä.
het certificaat is geldig in de hele europese gemeenschap.

kuljetus lastauspaikalta voi alkaa vasta, kun väliaikainen vastaavuustodistus on annettu.
het vervoer vanaf de plaats van lading kan niet eerder aanvangen dan na afgifte van de voorlopige gelijkvormigheidsverklaring.

valvojan on alustavan tarkastuksen päätteeksi annettava toimittajalle väliaikainen vastaavuustodistus, tarvittaessa varustettuna varaumilla.
na afloop van de voorlopige controle geeft de toezichthoudende instantie aan de leverancier een voorlopige gelijkvormigheidsverklaring af, zo nodig onder voorbehoud.

jos toimitus on vaatimusten mukainen osittain tai kokonaan, valvojan on lähetettävä toimittajalle lopullinen vastaavuustodistus.
wanneer de goederen geheel of gedeeltelijk aan de specificaties voldoen, geeft de monitor een definitieve conformiteitsverklaring af.

2. vastaavuustodistus on pätevä ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja kolmannen alkuperämaan jonkin virallisen toimivaltaisen elimen oikeaksi todistama.
2. een gelijkwaardigheidsverklaring is slechts geldig indien deze behoorlijk is ingevuld en is geviseerd door een van de door het derde land van oorsprong aangewezen officiële instanties.

b) yli 30 päivän viivästyksistä toimituspäivän ja haltuunottotodistuksen tai toimitustodistuksen tai lopullisen vastaavuustodistuksen antamispäivän välillä, jos vastaavuustodistus annetaan myöhemmin.
b) vertragingen van meer dan 30 dagen tussen, enerzijds, de leveringsdatum en, anderzijds, de afgifte van het overname-of van het leveringscertificaat of ook van de definitieve gelijkvormigheidsverklaring indien deze achteraf wordt afgegeven.

3. valvojan on lopullisen tarkastuksen päätyttyä annettava toimittajalle lopullinen vastaavuustodistus, jossa ilmoitetaan erityisesti toimituksen toteuttamispäivä ja toimitettu nettomäärä, tarvittaessa varustettuna varaumilla.
3. na afloop van de definitieve controle geeft de monitor aan de leverancier een definitieve gelijkvormigheidsverklaring af waarin met name de datum van uitvoering van de levering en de geleverde nettohoeveelheid zijn vermeld, in voorkomend geval onder voorbehoud.

1. edellä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa ja b alakohdassa tarkoitettu vastaavuustodistus on laadittava liitteessä i olevan mallin mukaiselle lomakkeelle yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä liitteen iv määräyksiä noudattaen.
1. de in artikel 1, lid 2, sub a) , eerste streepje, en sub b) , bedoelde gelijkwaardigheidsverklaring wordt, met inachtneming van het bepaalde in bijlage iv, voor elke zending in één origineel en twee kopieën opgesteld op een formulier dat overeenkomt met het in bijlage i opgenomen model.

"2 edellä 1 kohdassa tarkoitettu todistaminen suoritetaan esittämällä kyseisen asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa säädetty todistus, jäljempänä 'vastaavuustodistus`."
%quot%2. het in lid 1 bedoelde bewijs wordt geleverd door overlegging van de in artikel 5, lid 2, van die verordening bedoelde verklaring, hierna%quot%gelijkwaardigheidsverklaring%quot% genoemd.%quot%.

-joko asetuksen (ety) n:o 1696/71 5 artiklan 2 kohdassa säädetty todistus, jäljempänä `vastaavuustodistus`,
-hetzij van de in artikel 5, lid 2, van verordening (eeg) nr. 1696/71 bedoelde verklaring, hierna gelijkwaardigheidsverklaring%quot% te noemen,

9. jos tarkastusten tai asiantuntijatarkastuksen jälkeen lopullista vastaavuustodistusta ei anneta, toimittajan on korvattava tuotteet.
9. wanneer na afloop van de controles of van het tegenonderzoek geen definitieve gelijkvormigheidsverklaring wordt afgegeven, is de leverancier verplicht de producten te vervangen.