Results for vastatoimenpiteistä translation from Finnish to Dutch

esimerkki vastatoimenpiteistÄ
voorbeeld van represaillemaatregelen

vastatoimenpiteistä kansainvälisessä meriliikenteessä (83/573/ety)
betreffende tegenmaatregelen op het gebied van de internationale koopvaardij(83/573/eeg)

7.6.726 neuvoston päätelmät myanmariin distuvista vastatoimenpiteistä.
verklaring van het voorzitterschap na mens de europese unie over de opening van de loya jirga in kaboel (—» punt 1.6.22).

näiden keinojen epäonnistuessa vastatoimenpiteistä voidaan päättää täysin kansainvälisten velvollisuuksiemme mukaisesti.
indien geen van deze maatregelen ¡ets uithaalt, kunnen in volledige overeenstemming met onze internationale verplichtingen retorsiemaatregelen worden getroffen.

johonkin maahan kohdistuvista vastatoimenpiteistä päättäminen ja kaupallisista sanktioista määrääminen kuuluu yksin ilo: lle eikä maailman kauppajärjestölle.
inderdaad mag alleen de iao bevoegd zijn om te besluiten of er reden is tot het nemen van vergeldingsmaatregelen jegens een bepaald land en tot het opleggen van handelssancties. dat is niet de taak van de wereldhandelsorganisatie.

1. päättäessään jostakin tai joistakin 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista vastatoimenpiteistä neuvosto antaa tarpeen mukaan tiedot:
1. bij zijn beslissing omtrent een of meer van de in artikel 4, lid 1, onder b), bedoelde tegenmaatregelen vermeldt de raad in voorkomend geval:a)

erimielisyyksien osalta suurvaltojen johtajat pyrkivät lähentämään kantojaan erityisesti vastatoimenpiteistä, joita euroopan unioni mahdollisesti toteuttaa yhdysvaltojen terästeollisuuden alalla toteuttamien toimenpiteiden takia.
voorstel voor een verordening van de raad houdende instelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde produc­ten van oorsprong uit de verenigde staten van amerika f— > punt 1.6.59). japan

ehdotus: neuvoston asetus vastatoimenpiteistä venäjän federaation käyttöönottamalle euroopan yhteisöstä peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuoreiden munien tuontikiellolle (komission esittämä)
voorstel voor een verordening van de raad betreffende vergeldingsmaatregelen in verband met het invoerverbod van de russische federatie voor verse eieren voor menselijke consumptie van oorsprong uit de europese gemeenschap (door de commissie ingediend)

(20) yhdenvertaisuuden periaatteen tehokas täytäntöönpano edellyttää riittävää oikeudellista suojaa vastatoimenpiteitä vastaan.
(20) daadwerkelijke toepassing van het gelijkheidsbeginsel vereist een passende rechtsbescherming tegen represailles.