Results for vesivoimaloiden translation from Finnish to Dutch

vesivoimaloiden tuotanto
productie van waterkrachtcentrales

a1. vesivoimaloiden laitteistot
a1. uitrusting voor waterkrachtcentrales

a2. fossiilista polttoainetta kÄyttÄvien vesivoimaloiden laitteistot
a2. uitrusting voor fossiele waterkracht

vesivoimaloiden kunnostaminen ¡a patojen turvallisuuden parantaminen
herstel van waterkrachtcentrales en verbetering van de veiligheid van stuwdammen

Π 9,4 miljoonaa ecua piemonten ja lombar­dian vesivoimaloiden kunnostamiseen;
d 235,3 miljoen ecu werd toegekend voor de modernisering van vijf baanvakken van het spoor­wegnet in campanie en in de abruzzen;

• ajan tasalle saatetut pienien vesivoimaloiden levittämiskeinot erityisesti uusin teknologia gia
gelieve voor elke munteenheid een aparte tabel in te vullen

g 156.1 miljoonaa euroa vesivoimaloiden uudistamiseen ja tuulipuistojen rakentamiseen eri puolille skotlantia.
ü 210 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van de ringweg rond pilsen, een ontbrekend stuk van de snelwegconidor d5 tussen praag en number«.

energia-alan infrastruktuuri on kohentunut jonkin verran vesivoimaloiden ja lämpöenergian tuotantolaitoksen joidenkin komponenttien ansiosta.
een belangrijke voor waarde voor de invoering van directe betalingen is het bestaan van een adequaat kadaster en het registreren van grondbezit.

bosnia ja hertsegovinassa 103 miljoonaa euroa kohdistui vesivoimaloiden ja sähkönjakeluverkkojen kunnostukseen, mikä parantaa energiatehokkuutta sekä maan energiahuollon laatua ja luotettavuutta.
in bosnië en herzegovina werd 103 miljoen euro verstrekt voor de modernisering van waterkrachtcentrales en systemen voor elektriciteitsdistributie. deze investering zal leiden tot energiebesparingen en een betere kwaliteit en betrouwbaarheid van de stroomvoorziening in het land.

-sisällettävä ilmoitus energialähteestä, josta sähkö on tuotettu, maininta tuotantoajankohdasta ja -paikasta sekä vesivoimaloiden osalta voimalan kapasiteetista,
-vermelden uit welke energiebronnen de elektriciteit is geproduceerd, met de datum en plaats van productie, en geven in het geval van waterkrachtcentrales het vermogen aan;

olemme myös samaa mieltä siitä, että uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön lisäys on ensisijaisen tärkeää maataloussektorilla. yhteisö aikoo jatkossakin tukea pienten vesivoimaloiden rakentamista maaseudun kehitysohjelmien puitteissa.
een andere actie waarop de rapporteur aandringt en die voorrang verdient, is de stimulering van nieuwe en hernieuwbare energiebronnen voor de energievoorziening van landbouwgebieden, waarbij zij opgemerkt dat de gemeenschap in de context van haar projecten voor plattelandsontwikkeling de bouw van kleine waterkrachtcentrales bevordert.

komissio katsoi, että va tech hydron toimintojen yhdistäminen voith siemensin kanssa olisi johtanut määräävän aseman syntymiseen vesivoimaloiden laitteistojen ja palvelujen eta:n laajuisilla markkinoilla ja näin estänyt olennaisesti kilpailua kyseisillä markkinoilla.
verslag over het mededingingsbeleid 2005 een machtspositie op de eer-markt voor apparatuur en diensten voor warmtekrachtcentrales zou ontstaan, waardoor de mededinging op deze markt ernstig zou worden belemmerd.

yhteisö aikoo jatkossakin tukea pien ten vesivoimaloiden rakentamista maaseudun kehitysohjelmien puitteissa. lisäksi, muut ensisijaiset yhteistyöalueet energia-alalla ovat sähköalan kehittäminen, maakaasun käyttämisen tukeminen ja tietenkin energian tehokas käyttö.
op de vraag van de heer holm in verband met de korean peninsula energy development organization (kedo) wil ik antwoorden dat het parlement reeds groen licht voor de deelneming van euratom aan deze organisatie heeft gegeven, met name door de goedkeuring van de desbetreffende lijnen in de begrotingen voor 1996 en 1997.

(136) poistaakseen kyseiset i) vesivoimaloiden laitteistojen ja ii) metallurgisten laitosten mekaniikan rakentamisen markkinoilla ilmenneet kilpailuongelmat, osapuolet ovat antaneet seuraavat sitoumukset.
(136) om deze mededingingsbezwaren op de markten (i) voor waterkrachtuitrusting en voor (ii) de bouw van mechanische metallurgische installaties weg te nemen, hebben de partijen de volgende verbintenissen ingediend.

(8) komissio tuli päätöksessään siihen tulokseen, että kun otetaan huomioon sitoumukset, jotka osapuolet ovat antaneet i) vesivoimaloiden laitteistojen ja ii) metallurgisten laitosten mekaniikan rakentamisen alalla, ilmoitettu keskittymä ei olennaisesti estä tehokasta kilpailua yhteismarkkinoilla tai niiden merkittävällä osalla.
(8) de commissie is in haar beschikking tot de conclusie gekomen dat, rekening houdend met de door de partijen ingediende verbintenissen op het gebied van (i) waterkrachtuitrusting en (ii) de bouw van mechanische metallurgische installaties, de aangemelde concentratie op geen van deze gebieden de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of op een wezenlijk deel ervan op merkbare wijze belemmert.