Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windi -*it 345 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
windi -*it 345 --400 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
(97) be ilmoitti 23 päivänä joulukuuta 2002, että se oli tehnyt sitovat sopimukset 82,4 prosentin suuruisen omistusosuutensa myymiseksi bruce powerista seuraavasti: 79,8 prosenttia konsortiolle, jonka jäsenet ovat cameco, bpc generation infrastructure trust ja transcanada pipelines limited (yhdessä "konsortio") ja 2,6 prosenttia power workers'union trust no1:lle ja the societylle. lisäksi konsortio lupasi ostaa be:n 50 prosentin omistusosuuden huron windistä, joka on ontariossa toteutettava tuulivoimalahanke. bruce powerin ja huron windin myynti konsortiolle saatiin päätökseen 14 päivänä helmikuuta 2003. kaupantekohetkellä be sai 678 miljoonaa kanadan dollaria käteismaksuna. lisäksi be odottaa saavansa enintään 140 miljoonaa kanadan dollaria sulkutileiltä bruce a:n kahden tuotantoyksikön aloittaessa toimintansa uudelleen.
(97) op 23 december 2002 kondigde be aan dat zij bindende "heads of agreement" had gesloten om haar 82,4%-belang in bruce power af stoten, en wel als volgt: 79,8% aan een consortium bestaande uit cameco, bpc generation infrastructure trust en transcanada pipelines limited (hierna tezamen "het consortium" genoemd) en 2,6% aan de power workers'union trust no 1 en the society of energy professionals trust. daarnaast stemde het consortium erin toe om be' s 50%-belang in huron wind (een windturbineproject in ontario) over te nemen. op 14 februari 2003 was de verkoop van bruce power en huron wind aan het consortium afgerond. be ontving uiteindelijk 678 miljoen cad in contanten. daarnaast verwacht be van voorwaardelijke vorderingen uit de heropstart van twee bruce a-eenheden en van "escrow accounts" tot 140 miljoen cad in contanten te ontvangen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting