Results for yhdenmukaistamisesta translation from Finnish to Dutch

tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta
tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer

sitten verotuksen yhdenmukaistamisesta.
de hele economische geschiedenis van deze eeuw vormt een bewijs van het tegendeel.

kyse on jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistamisesta.
het betreft de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten.

riittämättömästä yhdenmukaistamisesta aiheutuvat ongelmat:
problemen als gevolg van onvoldoende harmonisatie:

sama koskee keskustelua verojen yhdenmukaistamisesta.
hetzelfde geldt voor de discussie over de belastingharmonisatie.

eu:n säännöt tuotteiden ”yhdenmukaistamisesta”
eu-voorschriften om producten te «harmoniseren»

markkinahintaisen bruttokansantulon yhdenmukaistamisesta ("bktl-asetus")
betreffende de harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (%quot%bni-verordening%quot%)

lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta
inzake de harmonisatie van het radiospectrum voor gebruik door korteafstandsapparatuur

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta (67/227/ety)
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting(67/227/eeg)

olemme pääosin myös päässeet sopimukseen perustamisasetusten yhdenmukaistamisesta.
we hebben ook in grote lijnen overeenstemming bereikt over de harmonisatie van de oprichtingsstatuten.

yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä
verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

neuvosto teki myös päätelmät sosiaalisäännösten yhdenmukaistamisesta maantieliikenteen alalla.
156.het controlesysteem voor het gemeenschappelijk visserijbeleid werd versterkt doorde aanneming van de verordening die voorzietin de instelling van visserijcontrolecentra doorde lidstaten en de toepassing van satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen (vms) waarmeede positie van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen kan worden bepaald.

tässä päätöksessä annetaan säännöt seuraavien toimien yhdenmukaistamisesta:
in deze beschikking worden voorschriften vastgelegd voor de harmonisatie van:

yleissopimus ilma-alusten takavarikkoa koskevien eräiden säännösten yhdenmukaistamisesta
verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige bepalingen inzake conservatoir beslag op luchtvaartuigen

1.2.143 neuvoston päätelmät sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta maantieliikenteen alalla.
voorstel voor een beschikking van het europees parlement en de raad tot wijziging van beschikking 1692/96/eg betreffende zeehavens, binnenhavens en intermodale terminals, alsmede project nr. 8 van bijlage iii.

ensinnäkin kysymys verojen yhdenmukaistamisesta, kivennäisöljyjä koskevien verojen yhdenmukaistamisesta.
allereerst de kwestie van de belastingharmonisatie, dat wil zeggen de harmonisering van de belasting op minerale oliën.

jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17.5.1977
artikel 15, punt 2, van de zesde richtlijn (77/388/eeg) van de raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake

tarvittaessa komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet luokittelun yhdenmukaistamiseksi.
in voorkomend geval neemt de commissie de nodige maatregelen om te bereiken dat de indeling op homogene wijze plaatsvindt.