Results for yksittäisnäytettä translation from Finnish to Dutch

10 tilan valinta tilan sisäisen salmonella-esiintyvyyden arvioimiseksi ottamalla 100 yksittäisnäytettä
selectie van 10 bedrijven voor schatting van de prevalentie van salmonella binnen het bedrijf door het nemen van 100 individuele monsters

lisäksi jokaisesta valitusta karsinasta kerätään 10 vähintään 30 gramman yksittäisnäytettä ja yksilöidään niin, että kyseiset 10 yksittäisnäytettä voidaan yhdistää kyseisestä karsinasta otettuihin rutiininäytteisiin.
bovendien worden tien individuele monsters van ten minste 30 g in elk geselecteerd hok verzameld en zodanig geïdentificeerd dat deze tien individuele monsters met het routinemonster uit dat hok kunnen worden geassocieerd.

yhteensä 10 rutiininäytettä, 10 keinotekoisesti koottua näytettä ja 100 yksittäisnäytettä on analysoitava jokaiselta niiltä 10 tilalta, jotka on valittu tilan sisäisen esiintyvyyden arviointia varten.
in totaal worden tien routinemonsters, tien kunstmatig gepoolde monsters en 100 individuele monsters geanalyseerd van elk van de tien bedrijven die voor de schatting van de prevalentie binnen het bedrijf zijn geselecteerd.

1) tutkivat bentso(a)pyreenin ja muiden polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (pah-yhdisteet) pitoisuudet, erityisesti niiden pah-yhdisteiden osalta, jotka elintarvikealan tiedekomitea on todennut syöpää aiheuttaviksi (liite) [2]. arvioivat edellä tarkoitettujen pah-yhdisteiden suhteelliset osuudet asetuksessa (ey) n:o 208/2005 luetelluissa elintarvikkeissa. tutkivat myös pah-yhdisteiden pitoisuudet muissa elintarvikkeissa, jotka saattavat sisältää korkeita pah-pitoisuuksia, kuten kuivatuissa hedelmissä ja elintarvikkeiden ravintolisissä. eri elintarvikkeiden yksittäisnäytteistä mitatut kunkin syöpää aiheuttavan pah-yhdisteen pitoisuudet olisi raportoitava. esimerkiksi oliivimäskiöljyn, auringonkukkaöljyn, savukalan (lajin nimi ilmoitetaan) tai savukinkun yksittäisnäytteestä mitatut pah-pitoisuudet on raportoitava erikseen. raakatietojen kokoamisesta yhteen ja esittämisestä vastaa komissio. ilmoittavat tutkimustensa tulokset komissiolle 31 päivään lokakuuta 2006 mennessä, jotta enimmäismääristä ja bentso(a)pyreenin sopivuudesta jatkossa merkkiaineeksi saadaan taustatietoa 1 päivään huhtikuuta 2007 mennessä pidettävää tarkastelua varten.
1) de gehalten aan benzo(a)pyreen en andere polycyclische aromatische koolwaterstoffen (pak’s) onderzoeken, met name de in de bijlage [2] vermelde, door het wetenschappelijk comité voor de menselijke voeding als carcinogeen aangemerkte pak’s. de relatieve aandelen van deze pak’s in de in verordening (eg) nr. 208/2005 genoemde levensmiddelen beoordelen. eveneens de gehalten aan pak’s in andere levensmiddelen die hoge pak-concentraties kunnen bevatten, zoals gedroogde vruchten en voedingssupplementen, onderzoeken. het gehalte aan iedere in afzonderlijke monsters van specifieke levensmiddelen gemeten pak, bijvoorbeeld de respectieve pak-gehalten gemeten in ieder afzonderlijk monster van olie uit afval van olijven, zonnebloemolie, gerookte vis (met de naam van de soort) of gerookte ham, enz., dient te worden gemeld. de ruwe gegevens zullen door de commissie worden verzameld en voorgelegd. de resultaten van het onderzoek uiterlijk op 31 oktober 2006 aan de commissie mededelen ten behoeve van een evaluatie van de maximumgehalten en de verdere geschiktheid van benzo(a)pyreen als merkstof uiterlijk op 1 april 2007.