Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jotta kansanäänestys voisi edesauttaa näiden tavoitteiden saavuttamista, on tärkeää huolehtia siitä, että valmistelutyöt toteutetaan kunnolla, ja erityisesti siitä, että laaditaan asianmukaisesti täydellinen äänestäjäluettelo, jonka laatiminen on vielä kesken, ja on tärkeää korostaa myös sitä, että luettelon laatimiskriteerejä noudatetaan kirjaimellisesti.
for the referendum to lead to the fulfilment of those objectives, however, the preparatory work must be done with great care, especially the correct compilation of the full electoral roll, which has still not been achieved, and strict fulfilment of the criteria governing its compilation must be insisted on.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: