Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja äitiysvakuutuslaitokseen eli
immediately to the sickness and maternity insurance institution in their place of residence, i.e.:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
työttömän perheenjäsenet toimittavat lomakkeen asuinpaikkansa sairaus- ja äitiysvakuutuslaitokseen.
if you are unemployed, the form must be submitted by the members of your family to the sickness and maternity insurance institution in their place of residence.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimittakaa hallussanne olevasta lomakkeesta kaksi kappaletta mahdollisimman pian asuinpaikkanne sairaus- ja äitiysvakuutuslaitokseen.
the two copies of the form which are in your possession must be submitted as soon as possible to the sickness and maternity insurance institution in your place of residence.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
äitiysvakuutuslaitokseen tai työtapaturma- tai ammattitautivakuutuslaitokseen. jos lomake koskee työtöntä, on tarpeen laatia edellä mainittujen
institution or to the institution for insurance against accidents at work and occupational diseases of the competent country (in the place of residence
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: