Results for 1920 luvulla tulivat translation from Finnish to English

kyseinen laitos perustettiin 1920-luvulla.
this plant was established in the 1920s.

sodan jälkeen 1920-luvulla kirkko korjattiin.
after the war, in the 1920’s the church was repaired.

esimerkiksi oppisopimus koulutuksesta säädettiin laki 1920-luvulla.
the act on apprenticeship training, for instance, entered into force in the 1920s.

euroopan valtioista myönsi naisille äänioikeuden jo 1920-luvulla.
daily life, however, does not always reflect this situation.

kuvissa oleva viljamakasiini rakennettiin 1920-luvulla ja nykyään se on taidegalleria.
the building in photos is the granary, and was built in the 1920s. it is used as a gallery at present.

puuston hiilivarasto oli 1920-luvulla 510 miljoonaa tonnia ja vuonna 2004 780 miljoonaa tonnia.
in the 1920s the tree carbon stock was 510 million tons and in 2004 it was 780 million tons.

hän tuli kiinnostunut ajo-auton 1920-luvulla ja se oli ilmoitettu, ajaa holtittomalle nopeuksilla.
he became interested in driving a car in the 1920s and would, it was reported, drive at reckless speeds.

kuitenkin 1920-luvulla oli vuoden äärimmäisen vaikea saksa, jossa on paljon poliittista levottomuutta.
however the 1920s were years of extreme difficulty in germany with much political unrest.

suojeltu rakennus 1920-luvulta
relic from the 1920s

hänen ainoa rikoksensa on, että hän sanoi totuuden, kun hän kertoi 1920-luvulla tapahtuneesta armenialaisten ja assyrialaisten kansanmurhasta.
his only crime is to have spoken the truth when he spoke about the genocide of armenians and assyrians in the 1920s.

yhdessä hänen toinen vaimonsa, hän avasi ja juoksi kokeellinen koulun aikana myöhään 1920-luvulla ja 1930-luvun alussa.
together with his second wife, he opened and ran an experimental school during the late 1920s and early 1930s.

tämä rummutus väestön harvennuksesta, koska jo 1920-luvulla siitä jo tiedettiin ja kirjoitettiin, he tiesivät että teollisuuden aika tulisi lopulta tiensä päähän.
this drumbeat towards population reduction because back in the 1920's they already knew and they wrote about it, they knew that the industrial era would eventually come to a halt.

metsien ikäluokkarakenne on muuttunut voimakkaasti 1920-luvulta.
the age structure of forests has changed radically since the 1920s.

he antoivat meille hippi-liikkeen, kuten he sitä kutsuivat, ja toivat esiin uudenlaisen musiikin, jota oli jo testattu 1920-luvulla.
they gave them the "hippy movement" as they called it and broke out an updated form of music, which had been experimented with in the 1920's.

he rakentavat" suur-israelia" niiden aikeiden mukaan, joista netanjahun oppi-isä jabotinsky puhui jo 1920-luvulla.
they are building 'greater israel ' in line with the intentions pronounced by netanyahu 's mentor, jabotinsky, as long ago as the 1920s.

olivatko ne ihmiset vapaaehtoisia, jotka 1960-luvulla tulivat suurin joukoin välimeren maista ranskaan, saksaan, alankomaihin, belgiaan ja luxemburgiin töihin, vai pakottivatko köyhyys, työttömyys ja diktatuuri heidät siihen?
did those who came en masse from the mediterranean in the 1960s to work in france, germany, the netherlands, belgium and luxembourg, come voluntarily, or were they forced by poverty, unemployment and dictatorship?

avoin yliopistomme oli ensimmäinen laatuaan maailmassa. se perustettiin 1960-luvulla, ja se perustui 1920-luvulta peräisin olevaan malliin.
our open university was the first establishment of its kind in the world, founded in the 1960s and based on a concept dating from the 1920s.

joidenkin euroopan maiden energiariippuvuus venäjästä on selvästi liian suuri, mikä johtuu osittain myös siitä, että 1920-luvulla eurooppa oli pitkään jakautunut, sekä siitä, että euroopan maiden väliltä puuttuu joissakin tapauksissa suorat kontaktit.
some european countries have a level of energy dependency on russia that is clearly excessive, and which also relates to the fact that europe was divided for a long time during the 20th century and to the fact that in some cases, direct interconnections between european countries do not exist.

lisäksi tätä säädöstä sovelletaan uusien teollisuuslaitosten suunnitteluun, uusien asuinalueiden suunnitteluun eikä sitä sovelleta taannehtivasti jo olemassa oleviin kohteisiin, kuten toulouseen, jossa kasvava väestöntiheys on johtanut siihen, että asuinalueet laajenevat jatkuvasti lähemmäs 1920-luvulla syntynyttä teollisuusaluetta.
moreover, this provision applies to the planning for new industrial sites, for new housing zones, and does not retroactively apply to existing situations, such as toulouse, where increasing density of population has led residential areas to continually spread closer to an industrial site that has existed since the 1920s.

1920-luvulta peräisin oleva perustuslaki kuvastaa sosialistisen ja konservatiivisen leirin kompromissia. niillä on edelleen merkittävä vaikutus itävallan politiikkaan.
this constitution, dating from the 1920s, reflected a compromise between the socialist and conservative camps that have to this day a decisive influence on political life in austria.