Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
braseron avulla voit:
with brasero you can:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
annosnäytön numeroiden avulla voit:
the numbers displayed in the dose feedback window help you to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän palvelun avulla synkronoidaan verkkolaitteiden kellot.
this service may be used to synchronize the clocks of network equipment.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän palvelun avulla voit määritellä oletusselaimen. kaikki selainta käyttävät kde-sovellukset huomioivat tämän asetuksen.name
here you can configure your default web browser. all kde applications in which you can select hyperlinks should honour this setting.name
palvelun avulla ilmoitusten tekijät ja yritysten johto voivat toimittaa tarvittavat asiakirjat nopeasti rekisteröintitoimistolle.
it therefore enables filing agents and company directors to file their documents with the cro on time and reduces the volume of phone calls to the oce.
tämän palvelun avulla kyetään saamaan nopeasti käyttöön asiantuntijaryhmiä ja tarvittavia välineitä koko euroopan unionin alueelta.
this service can quickly activate teams of specialists and equipment right across the european union.
pystymme näin säädyttömän korkeiden ennätysvoittojen aikakaudella kirjaamaan viestinnän perusoikeuksien joukkoon, ja ne taataan laadukkaan julkisen palvelun avulla.
at a time of indecent, record profits, that is how to include communication among the fundamental rights respected by a quality public service.
esimerkiksi energiatehokkuussopimuksen nojalla käyttäjä voi saada käyttöönsä usein kalliita energiatehokkuustekniikoita ja ‑palveluja edullisen kuukausittain maksettavan palvelun avulla.
for instance, an energy performance contract may give the user access to often costly energy-efficient technologies and services in return for a small monthly fee.
tämän palvelun avulla voit muokata oletussähköpostiohjelmaasi. kaikki sähköpostiohjelmaa käyttävät kde- sovellukset huomioivat tämän asetuksen. name_bar_standard desktop component
this service allows you to configure your default email client. all kde applications which need access to an email client application should honor this setting.