Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumala, vapahda israel kaikista ahdistuksistansa.
redeem israel, o god, out of all his troubles.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vanhurskaat huutavat, ja herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän ahdistuksistansa.
the lord is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ja pelasti hänet kaikista hänen ahdistuksistansa. ja hän antoi hänelle armon ja viisauden faraon, egyptin kuninkaan, edessä; ja tämä pani hänet egyptin ja kaiken huoneensa haltijaksi.
and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
"vanhurskaat huutavat, ja herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän ahdistuksistansa" (ps.34:18). "ja tämä on se uskallus, joka meillä on häneen, että jos me jotakin anomme hänen tahtonsa mukaan, niin hän kuulee meitä.
this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us: and if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him (1 john 5:14-15).