Results for aiheuttamien vahinkojen korvaamis... translation from Finnish to English

luonnonmullistusten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen,
making good the damage caused by natural disasters;

minkä luonnonmullistuksen tai poikkeuksellisen tapahtuman aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta on kyse?
which disaster or exceptional occurrence caused the damage for which the compensation is envisaged?

rikoksen tekijä ja uhri voivat sopia rikoksen aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta.
the offender and the victim may enter into an agreement on the compensation for the damage arising from the offence.

bluetongue-taudin aiheuttamien vahinkojen korvaaminen
blue tongue compensation

luonnonmullistusten aiheuttamien vahinkojen korjaamiseen tarkoitettu tuki
aid to make good the damage caused by natural disasters

öljyvuotojen aiheuttamien vahinkojen nykyisen korvausjärjestelmän parantaminen
improve the current compensation scheme for damage caused by oil spills;

huonojen sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvausohjelma – ragby
bad weather compensation programme - ragby

enscheden ilotulitetehtaan palon aiheuttamien vahinkojen korvaaminen yrityksille
aid for the promotion of solar energy (thermal, photovoltaic and wind-photovoltaic solar energy) — castile-leon

tiettyjen epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen kalastusalalla,
making good the damage caused by certain adverse weather conditions in fisheries;

vuosien 2001/2002 huonojen sääolojen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen
aid for damage caused by drought in 2001/02aid to develop a part of the forestry sector aid to mountain farmers organic, quality and ‘niche’ agriculture aid towards the payment of insurance premiums

olen tehnyt kovasti työtä prestige-säiliöaluksen aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi.
i have worked hard to find compensation for the damage caused by the oil tanker prestige.

tuet sokerialalla toimenpiteet maatalousosuuskunt1en hyvÄksi vuoden 1995 ilmaston lÄmpÄtilan vaihteluiden aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi
aid for seed potatoes aid and parafiscal charges concerning ornamental plants measures in favour of agricultural products aid and parafiscal charges concerning cattle (liquid manure) aid and parafiscal charges in the meat sector quality-control measures for flowers, etc. for export to japan

lausekkeessa tulee olla määräykset menetysten ja vahinkojen korvaamisesta ekp:n määrittelemän järjestelyn mukaisesti.
the clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ecb.

riittämättömät korvausjärjestelmät tavanomaisten vahinkojen korvaamisessa
inadequate compensation schemes for traditional damages

vakuutusten tarkastamisen poistaminen edellyttää vastaanottavan maan kansallisen vakuutuksenantajien toimiston antamaa takuuta sellaisten ajoneuvojen aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta, joilla on pysyvä kotipaikka toisessa jäsenvaltiossa;
whereas the abolition of checks on insurance is conditional on the granting by the national insurers' bureau of the host country of a guarantee of compensation for damage caused by vehicles normally based in another member state;

tuki maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi
aid to compensate for damage to agricultural production or the means of agricultural production

toimenpiteet vuoden 2001/2002 kuivuuden ja talven 2001/2002 eyvl c 298, 30.11.2002pakkasten aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi
aid for damage caused by drought in 2001/02 and frost during the winter

on kehitettävä yhdenmukaistettu vahinkovastuujärjestelmä ja -mekanismit, joilla varmistetaan, että riittävät varat ovat käytettävissä ydinonnettomuuden aiheuttamien vahinkojen korvaamiseksi.
developing a harmonised liability scheme and mechanisms to ensure the availability of funds in the event of damage caused by a nuclear accident;

lisÄtietolomake — tuki maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovÄlineille aiheutuneiden vahinkojen korvaamiseksi
supplementary information sheet on aid to compensate for damage to agricultural production or the means of agricultural production

aineellisten ja rahoitusvälineiden takaaminen nykyisille rakenteille vahingonkärsijöiden toisinaan varsin huomattavien vahinkojen korvaamiseksi
provide existing structures with the material and financial resources to compensate victims, sometimes to a very significant extent; and