Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meren eliö on alamittainen, jos sen mitat ovat pienemmät kuin liitteessä xii asianomaisen maantieteellisen alueen osalta määrätyt asianomaisten lajien mitat.
a marine organism is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex xii for the relevant species and the relevant geographical area.
meren eliö on alamittainen, jos sen mitat ovat pienemmät kuin liitteissä xii ja xii a asianomaisen maantieteellisen alueen osalta määrätyt asianomaisten lajien vähimmäismitat.”
a marine organism is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex xii and annex xiia for the relevant species and the relevant geographical area.’;
toimintaa koskeva tieto; alamittainen saalis lajeittain joko kalastuksen alkamisesta sääntelyalueella [2] tai edellisestä saalisilmoituksesta lähtien, tarvittaessa pareittain.
activity detail; undersize catch by species, either since commencement of fishing in r.a. [2] or last ‘catch’ report, in pairs as needed.
kala, äyriäinen tai nilviäinen on alamittainen, jos sen mitat ovat pienemmät kuin liitteissä ii tai iii asianomaisten lajien, vastaavan alueen tai erityisen maantieteellisen alueen, jos maantieteellinen alue on määritetty, osalta säädetyt vähimmäismitat.
a fish, crustacean or mollusc is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in annex ii or annex iii for the relevant species and region or particular geographical area, if specified.
tuetut pinta- alamitat: m2 (neliömetri), mi2 (neliömaili), nmi2 (neliömerimaili), in2 (neliötuuma), ft2 (neliöjalka), yd2 (neliöjaardi), acre, ha (hehtaari).
supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), nmi2 (square nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).