From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silloin kun nämä sarakkeet on jaettu kahteen tasoon jonkin varusteen nimen kohdalla, ylätaso viittaa sääntöihin, jotka koskevat ennen 1 päivää heinäkuuta 2002 rakennettuja aluksia, ja alataso viittaa sääntöihin, jotka koskevat aluksia, jotka on rakennettu 1 päivänä heinäkuuta 2002 tai sen jälkeen (mutta voi koskea myös aluksia, jotka on rakennettu ennen 1 päivää heinäkuuta 2002).
where these columns are split into two levels for a particular item designator, the upper level refers to the regulations applicable to ships built before 1 july 2002, the lower level refers to ships built on or after 1 july 2002 (but may also apply to ships built before 1 july 2002).