Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laastarin tarrapintainen puoli kiinnitetään puhtaalle ja kuivalle iholle alavatsan alueella vyötärön alapuolella.
the adhesive side of the patch should be applied to a clean, dry area of skin on the lower abdomen below the waist.
kun abortti tulee terävä kipu alavatsan, samanlainen taistelu. kuitenkin raskauden alkuvaiheessa se ei voi poistaa.
when abortion appears a sharp pain lower abdomen, similar to the fight. however, in early pregnancy it can not be removed.
käytettäessä injektiokynää ihon alle (esimerkiksi alavatsan ihoon) pistettävät annokset voi pistää itse tai ne voi antaa kumppani.
using the pen, injections just under the skin (in the lower stomach, for example) can be given by yourself or your partner.
kerro lääkärille välittömästi, jos sinulla on munuaiskivien oireita, kuten alaselän tai alavatsan kipua, verta virtsassa tai kipua virtsatessa.
talk to your doctor immediately if you get symptoms of kidney stones which may include, pain in your low back or low stomach- area, blood in your urine or pain when you urinate.
paras ihonalaisen pistoksen antokohta on alavatsan seutu navan ympärillä, jossa on paljon löysää ihoa ja paksu rasvakerros (e).
the best site for an injection under the skin is in the lower stomach around the navel (e) where there is a lot of loose skin and layers of fatty tissue.
nestepussi munasarjoissa (munasarjakysta), rintojen aristus/kipu, alavatsan kipu (lantiokipu), kuumat aallot
ac of fluid within the ovaries (ovarian cyst), breast tenderness/pain, lower abdominal (pelvic) pain, hot flushes
epämukava tunne vatsassa, normaalista poikkeava uloste, suun kuivuminen, röyhtäily, äkillinen ulostamisen tarve, ylä- tai alavatsan kipu, kipu ulostaessa, rasvaripuli, stomatiitti
abdominal discomfort, abnormal faeces, dry mouth, eructation, defaecation urgency, upper abdominal pain and/or lower abdominal pain, painful defaecation, steatorrhoea, stomatitis