Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levy on täynnä
disk full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kiintolevytila on täynnä.
no space left on device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kun tehtävälista on täynnä
when taskbar full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se on täynnä reikiä.
it is entirely unsatisfactory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vain kun tehtäväpalkki on täynnä
only when the taskbar is full
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sallittu levytila on täynnä.
disk quota exceeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tiesitkö, että digikamin albumi on kansio albumikirjastossa? voit helposti tuoda lisää kuvia vain kopioimalla ne albumikirjastoon.
... that albums in digikam are folders in your collection? so you can easily import your photos by simply copying those folders to your collection.