Results for alkuinvestointihankkeeseen translation from Finnish to English

alueellista investointitukea myönnetään alkuinvestointihankkeeseen.
regional investment aid is aid awarded for an initial investment project.

varmistetaanko toimenpiteessä, että palkkakustannusten perusteella laskettu tuki liittyy alkuinvestointihankkeeseen?
does the measure ensure that the aid calculated on the basis of wage costs is linked to an initial investment project?

onko takeet siitä, että työpaikkojen luomiseen myönnettävä tuki liittyy aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen tehtävään alkuinvestointihankkeeseen?
does the aid provide for guarantees that the aid for job creation is linked to the carrying-out of an initial investment project in tangible or intangible assets?

unkarin viranomaiset ilmoittivat 30 päivänä elokuuta 2006 päivätyllä sähköisellä ilmoituksella, joka kirjattiin saapuneeksi komissiossa samana päivänä, aikovansa myöntää ibiden hungary gyártó kft:lle tukea alkuinvestointihankkeeseen voimassa olevien aluetukiohjelmien puitteissa.
by electronic notification dated 30 august 2006, registered the same day at the commission, the hungarian authorities notified a case of application of existing regional aid schemes in favour of an initial investment project by ibiden hungary gyártó kft.

kyseessä olevat 32. puitesuunnitelman säännökset vastaavat täysin 31. puitesuunnitelman säännöksiä, joiden soveltamisen komissio on hyväksynyt vuoden 2006 loppuun asti.investointien verohelpotus, joka myönnetään vuonna 1999 annetun investointien verohelpotuksia koskevan lain (investitionszulagengesetz) nojalla. komissio on hyväksynyt verohelpotuksen soveltamisen tuotantoon tai tuotantohyödykkeiden hankkimiseen, kun tämä tapahtuu ennen vuotta 2005 ja liittyy alkuinvestointihankkeeseen.
the 32nd outline plan, in its relevant provisions, is identical to its predecessor, the 31st outline plan, which was approved by the commission until the end of 2006,an investment premium on the basis of the investment premium law 1999 (investitionszulagengesetz 1999), approved by the commission for the production or purchase of economic goods, both completed before 2005 and linked to an initial investment project.