Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niistä painopisteistä, jotka hyväksyttiin ja jotka halusin itse esitellä aluepolitiikkavaliokunnalle 11. syyskuuta, haluaisin todeta, että nämä innovatiiviset toimet ovat ennen kaikkea alueellisen kehityksen välineitä.
compared with the priority topics which were selected and which i wanted to present personally to the committee on regional policy on 11 september, i should like to remind you that these innovative measures are first and foremost a regional development instrument.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
se komission korostama periaate neuvoston ja aluepolitiikkavaliokunnan edessä, jolle ehdotus perustuu, on se, että direktiiviin on sisällytettävä kaikki liikkuva kalusto, joka liikennöi euroopan laajuisessa rautatieverkossa.
the principle which the commission upheld before the council and the committee on regional policy, transport and tourism and upon which the proposal is based is that the directive must embrace all rolling stock used on the trans-european railway network.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: