Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alv
vat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
alv (
quantity 0
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alv 7
vat i
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alv-vaje
vat gap
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaisen tilanteen estämiseksi ei pitäisi myöntää poikkeusta sääntöön, jonka mukaan alv-saatava syntyy tavaroita luovutettaessa tai palveluita suoritettaessa.
to prevent such situation, no derogation from the rule by which vat is chargeable when the goods or the services are supplied should be allowed.
se teki näin ollen oikaisupäätökset vuoden 1990 (ampliscientifican alv-velka) ja vuoden 1991 (ampliare srl:n alv-saatava) osalta.
it therefore issued notices of additional assessment for 1990 (in respect of the vat debt of ampliscientifica) and 1991 (in respect of the vat credit of ampliare srl).
koska chupa chupsille koitui vientitoimintansa seurauksena usein alv-saatavia, alkuperäinen kuoletusaikataulu vauhdittui huomattavasti.
given that chupa chups is a frequent generator of vat credits on account of its exporting activities, the schedule of amortisation initially foreseen has been substantially accelerated.
(11) uudet verkkokaupasta saatavaa arvonlisäverotuloa koskevat säännöt vaikuttavat kielteisesti alv-tuloihin.
(11) in addition, tax revenues from vat will be hit by the new rules on vat revenues generated from e-commerce activities.