Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahoitamme kieli- ja ammattikoulutuskursseja lähtömaissa.
we are financing language and vocational training courses in countries of origin.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
on niin ollen välttämätöntä kouluttaa henkilökuntaa ja järjestää ammattikoulutuskursseja nuorten työelämään saattamiseksi ja työvoiman erikoistumiseksi sopeuttamalla sitä alan nykyaikaistumiseen uuden teknologian avulla.
so it is essential to train staff, provide vocational courses for young people and develop a specialized labour force adapted to the way new technologies are modernizing the sector.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
jäsenvaltiot voivat myöntää kolmansien maiden kansalaisille kuuden kuukauden pituisen määräaikaisen maahantulo- ja oleskeluluvan työnhakutarkoituksessa sekä ammattikoulutuskurssille osallistumista varten.
the world economic forum was somewhat overshadowed by the ongoing crisis over iraq.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: