Results for ammattiyhdistysaktivisteja translation from Finnish to English

ammattiyhdistysaktivisteja pidätetään joukoittain ja pannaan vuosiksi telkien taakse.
trade union activists are rounded up and locked up for years.

missään muussa maailman maassa ei murhata niin paljon ammattiyhdistysaktivisteja kuin kolumbiassa.
no other country in the world has as many murders of active trade unionists as colombia.

lisäksi ammattiyhdistysaktivisteja voidaan yhä ahdistella tai heidät saatetaan erottaa ammattijärjestön jäsenyyden vuoksi.
furthermore, trade unionists are still harassed or fired for being members of a trade union organisation.

(en) kolumbiassa murhataan vuosittain enemmän ammattiyhdistysaktivisteja kuin muualla maailmassa yhteensä.
more trade union activists are murdered each year in colombia than in the rest of the world combined.

muutoin näyttää siltä, että maata, jossa tapetaan ammattiyhdistysaktivisteja, palkitaan jatkossakin tällaisista toimista.
otherwise a country which murders its trade unionists will continue to appear to be rewarded for doing so.

tunti sitten parlamentti kuuli, että strasbourgissa järjestettyyn tämän direktiivin vastaiseen mielenosoitukseen osallistui vain vanhojen jäsenvaltioiden ammattiyhdistysaktivisteja.
dogmatically rejecting this connection means going against what we are patiently building and means introducing the principle of widespread suspicion.

on helppo ampua luoteja ihmisoikeuksien puolustajia, ammattiyhdistysaktivisteja tai vapautta korostavia toimittajia, naisia tai aseistautumattomia maatyöläisiä vastaan.
it is easy to shoot those who are defending human rights, to shoot trade unionists or journalists committed to freedom or to shoot women and unarmed farmers.

tunti sitten parlamentti kuuli, että strasbourgissa järjestettyyn tämän direktiivin vastaiseen mielenosoitukseen osallistui vain vanhojen jäsenvaltioiden ammattiyhdistysaktivisteja.
an hour ago, this house heard that trade unionists only from the old member states were demonstrating in strasbourg against the directive.

en ole valmis rinnastamaan natsien rikoksia, juutalaisten joukkotuhoa ja kansanmurhaa, jossa kuoli kuusi miljoonaa juutalaista sekä kommunisteja, ammattiyhdistysaktivisteja ja vammaisia, stalinin ajan neuvostoliiton rikoksiin.
i am not willing to equate the crimes of the nazis, the holocaust and the genocide that saw six million jews, along with communists, trade unionists and disabled die, with those of stalinist russia.

samaa voidaan sanoa venezuelasta, argentiinasta ja brasiliasta, missä- uskomatonta kyllä- vaaleista suljetaan pois työväenpuolueen demokraattisia ehdokkaita ja ammattiyhdistysaktivisteja, ja kaikki tämä jää rankaisematta.
the same can be said with regard to venezuela, argentina and brazil, where, incredibly, democratic candidates from the workers ' party and trade unionists are being eliminated before the elections, and all with the usual impunity.

vakavasta levottomuudesta ja tiedonpuutteesta kertoo myös gats-sopimuksen vastainen toiminta- ja protestipäivä- eurooppalaisen koulutuksen ja toiminnan päivä- jonka koululaiset, korkeakouluopiskelijat ja ammattiyhdistysaktivistit järjestävät tulevana torstaina monissa euroopan pääkaupungeissa, kuten roomassa, pariisissa, lontoossa ja wienissä.
i might add that the extent of the disquiet and the size of the information gap are also demonstrated by the day of action and protest against gats to be mounted this coming thursday in many european capital cities- in rome, paris, london and vienna- by school and higher education students and trade unionists, which will be a day of european education and action.