Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjät
angiotensin-converting enzyme inhibitors (ace)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
benatseprilaatti on angiotensiinikonvertaasientsyymin (ace) estäjä.
benazeprilat is an ‘angiotensin converting enzyme (ace) inhibitor’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
”angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjä” kuten enalapriili, lisinopriili, ramipriili jne, tai
an “angiotensin converting enzyme inhibitor” such as enalapril, lisinopril, ramipril etc. or
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- angiotensiinikonvertaasientsyymin (ace: n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai
- angiotensin converting enzyme (ace) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- angiotensiinikonvertaasientsyymin (ace: n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean
- angiotensine converting enzyme (ace) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
verenpainetta alentavien lääkkeiden, etenkin angiotensiinikonvertaasientsyymin (ace) estäjien vaikutus saattaa tehostua yhteiskäytössä torasemidin kanssa.
the effect of antihypertensive drugs, especially angiotensin converting enzyme (ace)-inhibitors, may be potentiated when co-administered with torasemide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rapamunen ja angiotensiinikonvertaasientsyymin (ace:n) estäjän (verenpainelääke) samanaikainen käyttö voi aiheuttaa allergisia reaktioita.
the combined use of rapamune with angiotensin-converting enzyme (ace) inhibitors (a type of medicine used to lower blood pressure) may result in allergic reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjä, esimerkiksi enalapriili, lisinopriili, ramipriili tai angiotensiini ii -reseptorin salpaaja, esimerkiksi valsartaani, telmisartaani, ibersartaani.
an angiotensin converting enzyme inhibitor such as enalapril, lisinopril, ramipril or an angiotensin ii receptor blocker such as valsartan, telmisartan, irbesartan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki muut diabeteksen hoitoon käytettävät lääkkeet angiotensiinikonvertaasientsyymin (ace:n) estäjät (käytetään tiettyjen sydänvaivojen tai korkean verenpaineen hoitoon)
all other medicines to treat diabetes, angiotensin converting enzyme (ace) inhibitors (used to treat certain heart conditions orhigh blood pressure),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coversyl ja sen liitännäisnimet sisältävät perindopriilia, joka on tunnettu voimakkaana angiotensiinikonvertaasientsyymin estäjänä (ace- 1) ja jota käytetään korkean verenpaineen ja oireisen sydämen vajaatoiminnan hoitoon.
coversyl and associated names contain perindopril, a well-known, potent angiotensin converting enzyme inhibitor (ace-i), currently indicated for the treatment of hypertension and symptomatic heart failure.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
proteiineihin sitoutuminen on vähäistä (perindoprilaatin sitoutuminen angiotensiinikonvertaasientsyymiin on alle 30%), ja riippuu pitoisuudesta.
protein binding is slight (binding of perindoprilat to angiotensin converting enzyme is less than 30%), but is concentration-dependent.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality: