Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taloudellisten kohteiden ja siviiliväestön jatkuva pommittaminen on yksi raukkamaisimmista ja anteeksiantamattomimmista teoista 50 vuoteen!
the continued bombardment of economic targets and civilian populations is one of the most cowardly and unpardonable acts in 50 years!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
tästä syystä pyydän teitä todella korjaamaan ne mitä anteeksiantamattomimmat virheet, joita on tehty sekä täällä että brysselissä, ja muodostamaan välittömästi työryhmän, joka pyytää tarjouksia tilanteen korjaamiseksi.
i therefore call upon you, as a matter of urgency, to correct the most unforgivable mistakes which have been made both here and in brussels, and to immediately convene a working party to obtain quotes for setting things right.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: