Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avonexin annosteluun liittyvien flunssan kaltaisten oireiden vähentämiseksi suositellaan käytettäväksi antipyreettistä analgeettia ennen injektiota sekä 24 tunnin ajan sen jälkeen.
prior to injection and for an additional 24 hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with avonex administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
19 antotapa ennen injektiota sekä 24 tunnin ajan jokaisen injektion jälkeen on suositeltavaa käyttää antipyreettistä analgeettia rebifin antoon liittyvien flunssankaltaisten oireiden vähentämiseksi.
method of administration prior to injection and for an additional 24 hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with rebif administration.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ennen injektiota sekä 24 tunnin ajan jokaisen injektion jälkeen on suositeltavaa käyttää antipyreettistä analgeettia rebif-valmisteen antoon liittyvien flunssankaltaisten oireiden vähentämiseksi.
prior to injection and for an additional 24 hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with rebif administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä oireet menevät yleensä ohi, kun mabthera-infuusio keskeytetään ja potilaalle annetaan antipyreettistä lääkettä, antihistamiinia sekä joskus tarvittaessa happea, fysiologista keittosuolaliuosta laskimonsisäisesti tai bronkodilataattoreita ja glukokortikoideja.
these symptoms are usually reversible with interruption of mabthera infusion and administration of an anti-pyretic, an antihistaminic, and, occasionally, oxygen, iv saline or bronchodilators, and glucocorticoids if required.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.