Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päätöksen helpottamiseksi on olemassa koko joukko arviointikriteerejä.
there is a series of assessment benchmarks that can help us make this decision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
8 ehdotuksen tavoitteena on selkeyttää menettelyjä ja arviointikriteerejä.
8 the proposal aims to clarify the applicable procedure and assessment criteria.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tähän liittyviä arviointikriteerejä on ehdotettu kohdassa 1.6.
qualifying criteria are suggested in paragraph 1.6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseisiä arviointikriteerejä on tarkasteltu teknologian kehityksen valossa edelleen.
those criteria have been further reviewed in the light of technological developments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
strategioiden perusteet noudattavat vuoden 2001 yhteisessä työllisyysraportissa esitettyjä elinikäisen oppimisen arviointikriteerejä.
the building blocks are consistent with the lifelong learning assessment criteria used in the joint employment report 2001.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 kansion seuraavassa jaksossa käsitellään hakemusten arviointikriteerejä. siinä selitetään prosentuaaliset painotukset.
3.3 the immediately following section of the documentation folder was headed "what criteria are used for the evaluation of applications?" and explains the per centage weightings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.3 etsk pitää välttämättömänä asianmukaisen pluralistisen menetelmän kehittämistä koskien arviointikriteerejä ja ‑parametreja.
4.3 the eesc insists on the need to develop an appropriate pluralist methodology as regards evaluation criteria and indicators.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.13 harkittaessa useampia tutkimusrahoituksen arviointikriteerejä, huippuosaamisen etusija tulisi säilyttää hyväksi todetulla tavalla.
1.13 when deciding between evaluation criteria for promoting research, excellence should be given priority, as it is a proven benchmark.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikissa arviointivälineissä käytetään kansainvälisesti tunnustettuja oecd:n kehitysapukomitean arviointikriteerejä, mukaan lukien (mahdolliset) vaikutukset.
the tools all use the internationally-recognised oecd-dac evaluation criteria including (potential) impact.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tsetsenian tilanteen seuraaminen kuuluu siis selvästi arviointikriteereihin.
examination of the situation in chechnya will thus clearly be part of the assessment process.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: