Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pankeilla ja arvokuljetusyrityksillä on edessä vielä mittava urakka , ennen kuin kaikki kansalliset setelit on kerätty pois käytöstä .
this is a demanding operation for the banks and cash-in-transit companies .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päätoimijoilla eli arvokuljetusyrityksillä on jo nyt tehokkaita laitteita, joilla voidaan havaita väärennökset tai jotka voidaan helposti muuntaa havaitsemaan ne.
it was seen that the main actors concerned, namely the cash-in-transit companies, are already equipped with high performing machines, which either are or can easily be adjusted to detect counterfeits.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
säännön tarkoituksena on varmistaa, että rajat ylittäviä kuljetuksia suorittavilla arvokuljetusyrityksillä on riittävä aikaisempi kokemus, jotta ne voisivat suorittaa rahakuljetuksia turvallisesti myös toisen jäsenvaltion alueella.
this rule is intended to ensure that cit-companies engaging in cross-border transport have sufficient prior experience to be able to safely carry out cash transport also on another member state's territory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: