Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säilytyksen lisäksi arvopaperikeskuksessa voidaan hoitaa kauppojen täsmäyttäminen, selvitys sekä maksut ja toimitukset.
in addition to safekeeping, a central securities depository may incorporate comparison, clearing and settlement functions.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
espanjalainen pankki haluaa luottoa espanjan keskuspankilta italian arvopaperikeskuksessa(monte titoli) pitämiään vakuuksia vastaan.
a spanish bank wishes to obtain credit from the banco de españa (the spanish central bank) onthe basis of collateral that it holds in the italian central securities depository (monte titoli).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esimerkki espanjalainen pankki haluaa luottoa espanjan keskuspankilta italian arvopaperikeskuksessa( monte titoli) pitämiään vakuuksia vastaan.
example a spanish bank wishes to obtain credit from the banco de españa( the spanish central bank) on the basis of collateral that it holds in the italian central securities depository( monte titoli).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ne lasketaan liikkeeseen arvo-osuuksina, ja niitä säilytetään euroalueella sijaitsevissa arvopaperikeskuksissa.
they are issued and held in book-entry form in securities depositories in the euro area.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: