Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veroperusteena on rakennustyö, joka on tehty asianomaiseen paikkaan asemakaavan tai myönnetyn rakennusluvan mukaisesti.
the tax base is the construction permitted on the relevant site according to the urban planning or construction permit issued.
on erittäin todennäköistä, että gdynian kaupunginvaltuusto hyväksyy telakka-alueen asemakaavan ennen vuotta 2013.
the likelihood that the gdynia city authority would agree to adopt the development plan for the shipyard area before 2013.
puolan viranomaiset selostivat myös, että puolan lainsäädännön mukaan asemakaavan hyväksyminen edellyttää erilaisia vaiheita, joihin kuuluu asemakaavan kehittämistä koskevan selvityksen laatiminen.
the polish authorities explained the steps to be followed under polish law prior to the adoption of the development plan, the town-planning study being part of that process.