Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uudessa tekstissä yhdenmukaistetaan kerran viidessä vuodessa julkaistaville kansallisille kertomuksille asetetut aikataulut ja laajennetaan tätä velvoitetta kaikkiin voimassa oleviin direktiiveihin.
the new text harmonises the timeframes for delivering national reports that will be published once every five years, and this obligation is extended to all existing directives.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toimintasuunnitelman täytäntöönpanossa pitää saavuttaa seuraavat päämäärät, joille on asetettu aikataulut:
this action plan must enable us to achieve the following set of timetabled goals:
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en usko, että puhemieskonferenssin tehtävänä on muuttaa asetettua aikataulua.
i am not sure that it is really the place of the conference of presidents to change the calendar which has been agreed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.