Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspartaattiaminotransferaasin kohoaminen
aspartate aminotransferase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myös aspartaattiaminotransferaasin laskua ilmenee.
a decrease in aspartate transaminase is also noticed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alaniiniamino-transferaasin kohoaminen, aspartaattiaminotransferaasin kohoaminen
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aspartaattiaminotransferaasin nousu, pääasiassa lievä tai kohtalainen.
elevations in aspartate aminotransferase, mainly mild to moderate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· maksan aminotransferaasien eli aspartaattiaminotransferaasin (asat) ja/tai
· baseline values of liver aminotransferases, i. e., aspartate aminotransferases (ast) and/or
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alaniiniaminotransferaasin nousu, aspartaattiaminotransferaasin nousu,gamma- glutamyylitransferaasin nousu
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, gamma-glutamyltransferase increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bosentaanin käyttöön on liittynyt maksan aminotransferaasiarvojen eli aspartaattiaminotransferaasin ja alaniiniaminotransferaasin annosriippuvaista nousua.
bosentan has been associated with dose-related elevations in liver aminotransferases, i.e., aspartate and alanine aminotransferases.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
normaalista poikkeavat tulokset maksan toimintakokeista (alaniinin ja aspartaattiaminotransferaasin määrän kohoaminen)
abnormal results of liver blood tests (increased alanine and aspartate aminotransferase)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
melko harvinaiset: poikkeava elektrokardiogrammi, aspartaattiaminotransferaasin nousu, veren kreatiinifosfokinaasi mm: n nousu, lämmönnousu
uncommon: electrocardiogram abnormal, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase mm increased, body temperature increased
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
lomitapidi saattaa suurentaa alaniiniaminotransferaasin (alat) ja aspartaattiaminotransferaasin (asat) pitoisuuksia ja aiheuttaa rasvamaksan.
lomitapide can cause elevations in alanine aminotransferase [alt] and aspartate aminotransferase [ast] and hepatic steatosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alaniiniaminotransferaasin suureneminenc, aspartaattiaminotransferaasin suureneminenc, veren alkalinen fosfataasi -pitoisuuden suureneminend, veren bilirubiinin suureneminen, painonlasku
increased alanine aminotransferasec, increased aspartate aminotransferasec, increased blood alkaline phosphatased, increased blood bilirubin, weight decreased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bosentaanin käyttöön liittyvä maksan aminotransferaasiarvojen, eli aspartaattiaminotransferaasin (asat) ja alaniiniaminotransferaasin (alat), nousu on annosriippuvaista.
elevations in liver aminotransferases, i.e., aspartate and alanine aminotransferases (ast and/or alt), associated with bosentan are dose dependent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
alaniiniaminotransferaasin lisääntyminen, aspartaattiaminotransferaasin lisääntyminen, veren bilirubiinin lisääntyminen, poikkeavat maksantoimintakokeen tulokset, veren triglyseridien lisääntyminen (kaikki arvot mittaavat maksan toimintaa).
increased heart rate increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides (all measures of liver function).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ohimenevä, oireeton maksan aminotransferaasiarvojen, alaniiniaminotransferaasin (alat), aspartaattiaminotransferaasin, (asat) nousu on ollut tavallista etenkin hoidon alkuvaiheessa.
transient, asymptomatic elevations of hepatic aminotransferases, alanine transferase (alt), aspartate transferase (ast) have been seen commonly, especially in early treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
gist-potilaista (tutkimus b2222) 6,8 %:lla havaittiin kolmannen tai neljännen asteen alat:in (alaniiniaminotransferaasin) pitoisuuden nousu ja 4,8 %:lla kolmannen tai neljännen asteen asat:in (aspartaattiaminotransferaasin) nousu.
in gist patients (study b2222), 6.8 % of grade 3 or 4 alt (alanine aminotransferase) elevations and 4.8 % of grade 3 or 4 ast (aspartate aminotransferase) elevations were observed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: