Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muiden kuin asuinrakentamiseen liittyvien yksityisten investointien arvioidaan lisäksi vähenevän voittomarginaalien kutistuessa, ja asuinrakennusinvestointeja koskevissa arvioissa on otettu huomioon jatkuvat korjausliikkeet joidenkin euroalueen maiden asuntomarkkinoilla.
non-residential private investment is, moreover, projected to be dampened by declining profit margins, while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
varsinkin yksityisten asuinrakennusinvestointien kasvun odotetaan hidastuvan asuntomarkkinoiden normalisoituessa useissa euroalueen maissa.
residential private investment growth in particular is expected to moderate, reflecting a normalisation in the housing markets of several euro area countries.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: