From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tukikelpoisia menoja laskettaessa koneiden ja laitteiden odotettavissa olevaksi käyttöiäksi katsotaan alle 10 000 ecua arvoltaan olevien atk-laitteiden osalta 36 kuukautta ja muiden koneiden ja laitteiden osalta 60 kuukautta.
for the purpose of calculating the eligible expenditure, durable goods will be considered to have a probable life of 36 months in the case of computer equipment of a value not exceeding eur 10 000, and 60 months in the case of other goods.
erilaisia toimenpiteitä on toteutettu tuomioistuinten, syyttäjänviraston ja uskok:n henkilökunnan valmiuksien lisäämiseksi, työolojen parantamiseksi sekä kunnollisten tilojen ja atk-laitteiden hankkimiseksi.
various measures are being taken to upgrade staff capacities, improve working conditions and provide adequate facilities and it equipment for the courts, the state attorney’s offices and uskok.