Results for aurinkoenergiasektorilla translation from Finnish to English

kysynnän ennustetaan vielä supistuvan vuosina 2013 ja 2014, minkä seurauksena työpaikat aurinkoenergiasektorilla vähenevät todennäköisesti edelleen.
moreover, a further contraction of demand is foreseen in 2013 and 2014 and will most likely result in further job losses in the pv sector.

alustavien päätelmien ilmoittamisen jälkeen useat osapuolet vastustivat sitä, että riippumattoman konsulttiyrityksen, europressedienstin, jäljempänä ’konsultti’, toimittamia tietoja käytettiin mm. unionin tuotannon, unionin tuotantokapasiteetin sekä muiden unionin tuotannonalaa koskevien makrotaloudellisten indikaattoreiden ja tuontitietojen määrittämisessä. nämä osapuolet epäilivät konsultin riippumattomuutta ja väittivät, että se on yhteydessä valituksen tekijään. ne myös pyysivät komissiota selventämään, millä perusteella konsultti valittiin, ja kyseenalaistivat sen asiantuntemuksen aurinkoenergiasektoriin liittyvien taloudellisten tietojen keruussa. tältä osin väitettiin, että komission olisi pitänyt tehdä päätelmänsä muista käytettävissä olevista lähteistä, etenkin tunnetuista tutkimuslaitoksista, saatujen tietojen perusteella. afase otti vielä esiin taloudellisen näytön toimittamiseen ja tietojen keräämiseen sovellettavat parhaat käytänteet euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (seut) 101 ja 102 artiklan mukaisissa tapauksissa ja yrityskeskittymätapauksissa kiistääkseen konsultin toimittamien tietojen luotettavuuden.
following the provisional disclosure, several parties contested the fact that data provided by europressedienst, an independent consultancy firm (‘the consultant’), were used to determine, inter alia, union production, union production capacity as well as other macroeconomic injury indicators concerning the union industry and import data. these parties questioned the independence of the consultant alleging that it was linked to the complainant. they also requested clarifications on what basis the consultant was selected by the commission and questioned its expertise in collecting economic data related to the pv sector. in this regard, it was claimed that the commission should have based its findings on data from other available sources, in particular known research institutes. lastly, a reference to best practices for the submission of economic evidence and data collection in cases concerning the application of articles 101 and 102 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu) and in merger cases was made by afase to contest the reliability of the data submitted by the consultant.