Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne tarjoavat lähihoitoa avohoitopotilaille.
appliances have to be prescribed by a doctor for a patient to qualify for aid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muiden terveydenhuoltopalvelujen tarjonta avohoitopotilaille;
provision of paramedical health services to outpatients;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
**) nämä vuorokausien lukumäärät perustuvat avohoitopotilaille annettuun aktiivisuuteen.
**) these numbers of days are based on administered activities in out-patients.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkärien, hammaslääkärien ja avustavan sairaanhoitohenkilöstön avohoitopotilaille tuottamat sairaanhoito-, hammashoito- ja avustavat hoitopalvelut.
medical, dental and paramedical services delivered to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tähän luokkaan kuuluvat lääkärien, hammaslääkärien ja avustavan sairaanhoitohenkilöstön avohoitopotilaille tuottamat sairaanhoito-, hammashoito- ja avustavat hoitopalvelut.
this group covers medical, dental and paramedical services delivered to out-patients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
avohoitopalveluihin kuuluvat lääkärien, hammaslääkärien ja avustavan sairaanhoitohenkilöstön suoraan avohoitopotilaille toimittamat lääkkeet, proteesit, hoitolaitteet ja -varusteet sekä muut terveydenhoitoon liittyvät tuotteet.
outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
avohoitopotilaat
outpatient
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.