Results for ayman translation from Finnish to English

ayman nourilla on satoja, tai oikeastaan tuhansia kannattajia.
ayman nour has hundreds, nay, thousands of supporters.

yritin tammikuun lopulla vierailla ayman nourin luona vankilassa.
in late january i tried to visit dr ayman nour in prison.

teksti kuuluu seuraavasti:" pyytää ayman nourin vapauttamista".
the text is as follows:'calls for the liberation of dr ayman nour '.

teksti kuuluu seuraavasti: " pyytää ayman nourin vapauttamista ".
the text is as follows: '5a.calls for the liberation of dr ayman nour '.

miksi ayman nour on vankilassa?hän on siellä hatarien syytteiden takia.
why is ayman nour in prison?

ayman nourin kaltaiset tapaukset osoittavat ikävä kyllä, ettei se vielä ole.
unfortunately, cases such as that of mr nour show us that that is not yet the case.

jos haluamme demokratian kukoistavan egyptissä, meidän on varmistettava, että ayman nour vapautetaan.
if we want democracy to blossom in egypt, we must ensure that dr ayman nour is freed.

ayman nour on demokraatti. mielestäni hänet on vapautettava, eikä asiasta ole muuta sanottavaa.
he is a democrat and, as far as i am concerned, he must be released, and there is nothing more to say.

tällä kertaa sen uhriksi on joutunut ayman nour, entinen parlamentin jäsen ja entinen presidenttiehdokas.
this time round, it was ayman nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.

ayman nour on esimerkki egyptin vaikeasta ihmisoikeustilanteesta yleisemmin, ja tähän liittyen päätöslauselma sisältää joitakin konkreettisia parannusehdotuksia.
dr ayman nour is an example of a wider difficulty in egypt with human rights in general, and it is in this connection that this resolution presents some concrete steps forward.

olemmekin siis todella pahoillamme siitä, että ayman nour pidätettiin egyptissä viime vuoden marraskuussa ja joulukuussa pidettyjen presidentinvaalien ja eduskuntavaalien jälkeen.
we bitterly regret, therefore, that after the recent presidential election and the parliamentary elections in egypt in november and december last year, dr nour was arrested.

eu piti kuitenkin erään oppositiopuolueen johtajan ayman nourin pidätystä tammikuussa 2005 takaiskuna poliittiselle uudistusprosessille ja teki asiasta virallisen yhteydenoton 15.2.2005.
however, the eu viewed the arrest of ayman nour, leader of an opposition political party, in january 2005 as a setback for the political reform process, and it carried out a démarche on 15 february 2005 on this issue.

tapasin ayman nourin euro – välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen ensimmäisessä kokouksessa juuri sen perustamisen jälkeen maaliskuussa 2005 kairossa.
i met mr nour at the first session of the euro-mediterranean parliamentary assembly, following its creation in march 2005, in cairo.

kuten teille selviää, ottaessaan kantaa ayman nourille viime joulukuussa langetettuun viiden vuoden vankeusrangaistukseen euroopan unioni korosti, ettei vangitseminen kertonut hyvää egyptin demokratiauudistuksesta.
as you will be aware, in reacting to the five-year sentence given to mr nour last december, the european union stressed that the imprisonment sent a negative signal about democratic reform in egypt.

tapasin ayman nourin euro–välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen ensimmäisessä kokouksessa juuri sen perustamisen jälkeen maaliskuussa 2005 kairossa.
i met mr nour at the first session of the euro-mediterranean parliamentary assembly, following its creation in march 2005, in cairo.

”aiman muhammed rabi al-zawahiri (alias a) ayman al-zawahari, b) ahmed fuad salim).
‘aiman muhammed rabi al-zawahiri (alias (a) ayman al-zawahari, (b) ahmed fuad salim).

egyptin vaaleissa, jotka toimitettiin viime vuonna, äänestäjiä uhkailtiin, myös niitä, jotka kannattivat tohtori ayman nouria.hän on maallisen al-ghad-puolueen johtaja.
at the egyptian elections, which we witnessed last year, we saw intimidation of voters, including those supporting dr ayman nour, leader of the secular al-ghad party.