Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uusien autojen nettopainoarvon (bruttopainoarvo vähennettynä käytettyjen autojen myyntiarvolla) ja käytettyjen autojen nettopainoarvon, tai
a net weight for new cars (gross weight minus the trade-in value of used cars) and a net weight for second-hand cars, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
uusien autojen bruttopainoarvon (ottamatta huomioon käytettyjen atuojen myyntiä) ja käytettyjen autojen painoarvon, jossa huomioidaan indeksipopulaation yrityksiltä suorittamat hankinnat sekä indeksipopulaation keskinäisten autokauppojen kauppamarginaali;
a gross weight for new cars ( not taking into account the trade-in of used cars), and a weight for second-hand cars reflecting the purchases of the index population from the business sector plus the trade-margin for second-hand cars changing ownership within the index population;