Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buprenorfiinihydrokloridia, joka vastaa 8 mg buprenorfiinia ja naloksonihydroklorididihydraattia, joka vastaa 2 mg naloksonia.
as buprenorphine hydrochloride and 2 mg naloxone as naloxone hydrochloride dihydrate.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
yksi resoribletti sisältää buprenorfiinihydrokloridia, joka vastaa 8 mg buprenorfiinia janaloksonihydroklorididihydraattia, joka vastaa 2 mg naloksonia.
each tablet contains 8 mg buprenorphine (as buprenorphine hydrochloride) and 2 mg naloxone (as naloxone hydrochloride dihydrate).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
yksi resoribletti sisältää buprenorfiinihydrokloridia, joka vastaa 8 mg buprenorfiinia ja naloksonihydroklorididihydraattia, joka vastaa 2 mg naloksonia.
each sublingual tablet contains 8 mg buprenorphine as buprenorphine hydrochloride and 2 mg naloxone as naloxone hydrochloride dihydrate.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
yksi resoribletti sisältää buprenorfiinihydrokloridia, joka vastaa 2 mg buprenorfiinia ja naloksonihydroklorididihydraattia, joka vastaa 0, 5 mg naloksonia.
each tablet contains 2 mg buprenorphine (as buprenorphine hydrochloride) and 0.5 mg naloxone (as naloxone hydrochloride dihydrate).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
buprenorfiinihydrokloridin ja naloksonihydrokloridin yhdistelmä (4: 1) ei ollut mutageeninen bakteerien mutaatiokokeessa (ames- testi) eikä klastogeeninen in vitro - sytogeneettisessä tutkimuksessa ihmisen lymfosyyteillä tai intravenoosissa mikronukleustestissä rotilla.
the combination (4:1) of buprenorphine hydrochloride and naloxone hydrochloride was not mutagenic in a bacterial mutation assay (ames test), and was not clastogenic in an in vitro cytogenetic assay in human lymphocytes or in an intravenous micronucleus test in the rat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: