Results for camre translation from Finnish to English

mogens n.j. camre
mr mogens n.j. camre

jäsen camre, en voi olla samaa mieltä kanssanne.
they should be subject either to us law or to the rule of international law: legal representation, a fair trial and the right of appeal.

aiemmin jäsen camre vastusti köyhempien maiden tukemista.
earlier mr camre spoke against support for poorer countries.

hyvä jäsen camre, olen pyytänyt kaikkia allekirjoittajia tarkistamaan allekirjoituksensa.
i watched them sign the paper in this chamber, and would like to know why those signatures have been deleted.

jäsen camre, laillisuusperiaate ei ole vihollinen vaan sivistyneen yhteiskunnan peruste.
mr president, i shall not respond immediately to mr tannock, but will begin by stating dispassionately that the notion of human rights, including the right to a fair trial, is the highest priority for all the parliamentary groups.

camre korosti että hänen ryhmänsä kan­nattaa syyttäjäjärjestelmän säilyttämistä kansalli­sella tasolla.
igc-febl,pi 1, apri, pi5 support for charter on basic rights - marli, pl3

hyvä jäsen camre, minun on kumottava komission henkilöstön jäseniä vastaan esittämänne syytökset.
a word to mr camre: you made accusations against members of the commission staff, mr camre, which i must refute.

parlamentin mukaan camre antoi lausumansa suorittaessaan parlamentin jäsenen tehtäviä ja käyttäessään mielipiteen vapauttaan.
was, however, unable to accept the call from the economic committee once again for the summary minutes and votes in the governing council to be published.

camre kritisoi sitä, että vaikka raporttien mukaan virheitä on tapahtunut, vastuuvapaudet myönnetään seuraavina vuosina.
in addition, meps want to see aung san suu kyi free from house arrest and restrictions on her free movement.

jäsen camre edustaa nimittäin pia kjæersgaardin puoluetta, tanskan kansanpuoluetta, joka tekee hallituksestanne erittäin epävakaan.
mr camre is of course the representative of pia kjærsgaard 's party, the danish people 's party, by whose silk thread your government dangles.

puoluekokouksessa pitämässään puheessa jäsen camre esitti muutamia hyvin voimakkaita ja omasta mielestäni erittäin loukkaavia huomautuksia länsimaissa asuvista muslimeista.
in the course of a speech to his party congress, mr camre made some very strong and, in my personal judgment, highly offensive remarks about muslims living in the west.

eu: n pakkosentralismi ja sääntelyhysteria luovat yksinkertaisesti omalta osaltaan otollista kasvupohjaa sellaisille demagogeille kuin le pen, haider ja camre.
the eu 's coercive centralism and mania for making rules quite simply contributes to creating the poisoned breeding ground for demagogues such as mr le pen, mr haider and mr camre.

mogens camre (uen, dk) pahoitteli puheenvuorossaan, että rahankäyttöön liittyvät petokset ja epäsäännönmukaisuudet ovat huomattavasti lisääntyneet jäsenmaissa.
with some 1 000 political prisoners still in jail in burma and subject to mistreatment and torture, parliament adopted a resolution urging the spdc government to enter into dialogue with democratic organisations with a view to bringing about national reconciliation.

voi kysyä, miksi nykyiselle komissiolle myönnetään vastuuvapaus sen edeltäjän talousarvion toteutuksesta jäsen camre puhui juuri siitä, varsinkin kun edeltävältä varainhoitovuodelta 1996 ei myönnetty vastuuvapautta.
one might ask how it is that the current commission is to receive the discharge for its predecessor ' s budgetary management- mr camre just mentioned this- particularly as the discharge for the previous year, 1996, was denied.

ajan säästämiseksi vastaan kirjallisesti jäsenille camre, bayona, van hulten, dell' alba, casaca, bösch, aviles ja morgan.
our aim is to ensure that the member states understand just how much we need their assistance and cooperation when it comes to controlling community funds.

mogens camre (uen, dk) totesi pelkän vastuu­vapauden lykkäämisen olevan osoitus hälyttävästä tilanteesta komissiossa. komission vastuulla on puuttua väärinkäytöksiin mahdollisimman nopeas­ti.
bastiaan belder (edo, nl) also applauded much of the report while stressing the need for more emphasis on regional cooperation and for the pact to be extended to the caucasus.

mugens camre (uen, dk) korosti, että komission on todistettava halunsa korjata aiemmat virheensä, vaikka nykyiset komis­sion jäsenet eivät olekaan vastuussa niistä.
in connection with the fléchard case, the commission has explained the way it acted and answered the various questions raised. the court of auditors has questioned the way in which this case was managed by the commission.

jotkut harvat tässä salissa, kuten uen-ryhmän jäsen camre, sanoivat ei sen vainoharhaisen pelon takia, että eu: n sääntöjen seurauksena pieni maamme tulisi täpötäyteen turvapaikanhakijoita.
a few people here in this house, represented by mr camre of the union for europe of the nations group, said 'no ' out of a paranoid fear that eu regulations would mean our little country being swamped by asylum seekers.

arvoisa puhemies, minäkin yhdyn esittelijän päätelmiin, joskin pikemminkin päätelmiin kuin niiden taustalla olevaan arvioon, sillä mielestäni camren koskemattomuutta ei pitäisi pidättää.
mr president, i also agree with the rapporteur 's conclusions, though more the conclusions than the analysis which leads to them, since i believe mr camre 's immunity should not be lifted.