Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pitoisuus (concentration)
concentration measure (concentration)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tyypin concentration attribuutit
attributes of the type concentration
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
concentration for solution for infusion 100 mg, 500 mg 2 presentations
atc not yet available prevention on post-menopausal osteoporosis atc not yet available prevention on post-menopausal osteoporosis
respondents also said that an excessive concentration of operations on one day may give rise to tensions in the payment systems.
vastaajat totesivat myös, että operaatioiden liiallinen keskittyminen yhdelle päivälle saattaisi aiheuttaa jännitteitä maksujärjestelmissä.
sosiaalirahaston toimenpiteet on valittu käyttämällä kansalliseen politiikkaan nähden innovoivaa keskittämisperiaatetta (innovating concentration principle).
social fund measures have been selected using the innovating concentration principle as far as national policy is concerned.
lc50: kuolettava pitoisuus, joka vaikuttaa 50 prosenttiin testieliöistä tietyssä ajassa (lethal concentration) lf: kuormitustekijä
lethal concentration (concentration at which 50 % of test organisms show lethal effect in defined time)
loec (lowest observed effect concentration): pienin testipitoisuus, jolla aineen havaitaan aiheuttavan tilastollisesti merkittävän vaikutuksen (todennäköisyystasolla p <
lowest observed effect concentration (loec): is the lowest tested concentration at which the substance is observed to have a statistically significant effect on reproduction and parent mortality (at p <
butter for the concentration and the addition of tracers for use in accordance with article 3 (a) of regulation (ec) no 2571/97
butter for the concentration and the addition of tracers for use in accordance with article 3 (a) of regulation (ec) no 2571/97
2.1 tässä lausunnossa käsitellään maananastusta (land grabbing) sekä maanomistuksen keskittymistä (land concentration), jotka uhkaavat perhetilojen olemassaoloa.
2.1 this opinion looks at the problem of land grabbing and land concentration, whose consequences are a threat to family farms.