Results for contact group owner/author translation from Finnish to English

samalla lyhytaikaisia arvopapereita, uudentyyppisiä linkkejä3ja transaktioita koskevaa kehitystä on arvioitu contact group on euro securities infrastructures -yhteistyöryhmässä.
banks have thus far handled theseliquidityrequirements well.

strategisia kysymyksiä käsiteltiin cogepsissa( contact group on euro payments strategy), joka on pankkisektorin ja keskuspankkien johtotason yhteistyöfoorumi.
strategic issues were addressed in the contact group on euro payments strategy, a forum in which the senior management of commercial and central banks is represented.

keskustelut äskettäin perustetussa kansainvälisessä somalia contact group – ryhmässä ovat ratkaisevassa asemassa sen strategian määrittelemisen kannalta, joka tässä aloitteessa esitetään.
the discussions in the newly formed international somalia contact group are going to be crucial to the strategy which this motion sets out.

lisäksi eurojärjestelmän maksujärjestelmien yhteistyöryhmä( contact group on euro payments strategy, cogeps) kokoontui kaksi kertaa ekp: ssä.
two meetings of the contact group on euro payments strategy( cogeps) were also held at the ecb that year.

strategisia kysymyksiä käsiteltiin cogeps-ryhmässä (contact group on euro payments strategy), joka on pankkisektorin ja keskuspankkien johtotason yhteistyöfoorumi.
the third and final group (consisting of denmark, estonia, greece, italy, poland and the ecb) will migrate on 19 may 2008.

strategisia kysymyksiäkäsiteltiin maksujärjestelmien yhteistyöryhmässä (contact group on euro payments strategy, cogeps), joka on liike- ja keskuspankkien johtotason keskustelufoorumi.
strategic issues were addressed in the contact group on euro payments strategy (cogeps), a forum in which the senior management of commercialand central banks is represented.

tässä yhteydessä eurojärjestelmä piti kaksi puolivuosittaista kokousta contact group on euro securities infrastructures- yhteistyöryhmän kanssa. kokouksissa olivat edustettuina euroalueen pankkitoimialan ja arvopaperitoimituksen edustajat, ja niissä keskusteltiin euroalueen arvopaperien toimitusjärjestelmien yhdentymisestä.
in this context, biannual meetings were held with the contact group on euro securities infrastructures, bringing together representatives from the banking and securities settlement industries of the euro area to discuss the integration of the euro securities settlement industry. meetings were also held with industry organisations.

tätä nykyä epc raportoi säännöllisesti eurojärjestelmälle lyhyen ja keskipitkän aikavälin tavoitteista ja työryhmien työn edistymisestä lähinnä euromääräisiä maksuja koskevaa strategiaa käsittelevän yhteistyöryhmän kautta ( contact group for euro payments strategy , cogeps ) 9 .
mandates and a redistribution of tasks may at times increase the effectiveness of the epc 's work . the epc currently reports regularly to the eurosystem on short and medium-term deliverables and the progress of its working groups mainly through the contact group for euro payments strategy9 ( cogeps ) .

eurojärjestelmän ja european payments councilin edustajat koordinoivat yhtenäistä euromaksualuetta koskevaa lähestymistapaansa maksujärjestelmien yhteistyöryhmässä ( contact group on euro payments strategy , cogeps ) . varmistaakseen kaikkien sidosryhmien osallistumisen yhtenäiseen euromaksualueeseen eurojärjestelmä järjesti kokouksia loppukäyttäjille , mm .
the ecb actively supported the european payments council ( epc ) , and high-level coordination between the eurosystem and the epc took place at meetings of the contact group on euro payments strategy .

lisäksi eurojärjestelmän target2 working group ja euroopan luottolaitosyhdistysten target working group kokoontuivat neljä kertaa vuodessa keskustelemaan target2 : n toimintaa koskevista euroopan laajuisista asioista . strategisia kysymyksiä käsiteltiin contact group on euro payments strategy - ryhmässä , joka on pankkisektorin ja keskuspankkien johtotason yhteistyöfoorumi .
in 2002 the governing council of the ecb confirmed the right of the non-euro area ncbs to connect to target on a « no compulsion , no prohibition » basis . target2 is thus also available , on a voluntary basis , to non-euro area eu member states to facilitate the settlement of euro-denominated transactions in these countries .

se on piristysruiske alexejevan ja garri kasparovin kaltaisille ihmisille sekä kannustaa monia, jotka toimivat aktiivisesti kansalaisjärjestöissä, kuten alexandr nikitin bellonassa, ja immemorialin, greenpeacen, social verdictin ja civil society contact groupin kaltaisia kansalaisjärjestöjä.
for years on end, the german government minimised the importance of such things as the war in chechnya or the smothering of human rights in russia, or even passed over them in silence, and when you see the position that the former german chancellor, mr schröder, has now taken on, you can quickly understand why they did so.