Results for demokratisoitumiskehityksessä translation from Finnish to English

vaalitarkkailuvaltuuskunta totesi, ettävaalit olivat merkittävä askel eteenpäin kenian demokratisoitumiskehityksessä.
the eom noted that the elections marked an important step forward in theprocess of the development of democracy in kenya.

euroopan unioni katsoo, että nämä vaalit merkitsevät menetettyä mahdollisuutta päiväntasaajan guinean demokratisoitumiskehityksessä.
'the eu deeply regrets the firing by the prc of mis­siles, beginning in the morning of march the 8th, into test zones in the taiwan straits.

jatkamispäätös tehtiin sen vuoksi, että burmassa ei ollut tapahtunut sisäistä kehitystä etenkään ihmisoikeustilanteessa ja demokratisoitumiskehityksessä.
this decision was taken following the failure to make any progress domestically in the country, particularly concerning the human rights situation and the process of democratization in the country.

venäjän on vaikea päästä eroon neuvostoliiton aikaisista tavoista, mutta meidän on autettava sitä demokratisoitumiskehityksessä ja yleismaailmallisten arvojen omaksumisessa.
certain russian politicians have claimed that ngos are a tool used by third countries to conduct foreign policy in russia, but these arguments are absurd and make a mockery of the concept of democracy.the european union should make known its strong opposition to such a reprehensible attitude, which is symptomatic of the increase in xenophobia among russia's political elite.

toisen mielestä ak:n erityinen lisäano liittyy sen tehtävään kertoa kansalaisille ja poliitikoille riittävästi alueja paikallisviranomaisten tärkeästä roolista demokratisoitumiskehityksessä.
the other respondent assigns a specific "added value" to the cor's work as concerns the task to inform citizens and politicians adequately about the important role strong subnational authorities play in the process of démocratisation.

euroopan unioni kannustaa ruandan hallitusta demokratisoitumiskehityksessä. ruandan hallitus on suunnitellut järjestävänsä kahden vuoden kuluessa vaalit kunta- ja prefektuuritasolla sekä järjestävänsä vaalit kansallisella tasolla lähitulevaisuudessa.
thé union will also provide support for any progress the rwanda government makes towards démocratisation, such as its plan to hold commune and prefecture elections within two years and national elections in the near future.

päinvastoin, jopa ne turkkilaiset, jotka uskoivat, että liittyminen auttaisi maan demokratisoitumiskehityksessä, ovat tulleet toisiin käsityksiin sen jälkeen, kun turkki julistettiin euroopan unionin ehdokasvaltioksi.
on the contrary, even those in turkey who believed that its accession would help democratise the country have come to realise, since turkey was granted candidate status of the european union, that the opposite is true.

lisäksi voimme auttaa komissiota, jolla on ratkaiseva tehtävä demokratisoitumiskehityksessä, joka on pantava alulle algerian kanssa tehtävää uutta eurovälimerisopimusta koskevien neuvottelujen yhteydessä; tämän on tapahduttava ihmisoikeuksia kunnioittaen.
moreover, we will be able to help the commission, which will have a predominant role to play in the democratization process to be established during the negotiations for a new euromediterranean agreement with algeria, with respect to human rights.

vastoin niitä neuvoston ja komission väitteitä turkin demokratisoitumiskehityksestä, jotka osoittavat, että tämä kehitys menee monikansallisten yritysten bisneksien edelle, käytäntö todistaa mitä räikeimmällä tavalla, että tilanne on huonontunut.
contrary to claims by the council and the commission to the effect that democracy is progressing in turkey, claims which demonstrate that the first to benefit from progress are the multinationals, it is blindingly obvious that the situation has, in fact, deteriorated.