Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puristusvoima kohdennettuna diagonaalisesti sivupuskimien kautta (jos sellaiset on)
compressive force applied diagonally via side buffers (if fitted)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lajitteluristikko on sijoitettava trooliin diagonaalisesti ylös- ja taaksepäin mihin tahansa kohtaan troolinperän edustan ja kapenemattoman osan etupään välille.
the grid shall be mounted diagonally in the trawl, upwards backwards, anywhere from just in front of the codend to the anterior end of the untapered section.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sana specimen (näyte) on kirjoitettu arial-kirjasintyyppiä tai sen kaltaista kirjasintyyppiä käyttäen diagonaalisesti seteliaiheen jäljennöksen poikki, ja
the word specimen (sample) is incorporated diagonally across the reproduction in arial font or a font similar to arial font, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tai f) aineettomat seteliaiheen jäljennökset, jotka on asetettu saataville sähköisesti verkkosivuilla langallisen tai langattoman viestinnän avulla taikka millä tahansa muulla sellaisella tavalla, joka antaa yleisölle mahdollisuuden tutustua niihin itse valitsemastaan paikasta ja itse valitsemanaan aikana edellyttäen, että--- sana specimen on kirjoitettu arial-kirjasintyyppiä tai sen kaltaista kirjasintyyppiä käyttäen diagonaalisesti seteliaiheen jäljennöksen poikki.
or( f) intangible reproductions made available electronically on websites, by wire or wireless means or by any other means that allow members of the public to access these intangible reproductions from a place and at a time individually chosen by them, provided that:--- the word specimen is printed diagonally across the reproduction in arial font or a font similar to arial font.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: