Results for diplomaattisuhteissa translation from Finnish to English

jokainen valtio voi olla vapaasti diplomaattisuhteissa jonkin toisen valtion kanssa.
each state is free to conduct diplomatic relations with any other.

ei ole johdonmukaista, että assosiaatiosopimusta laajennetaan lisäämättä etelä-etelä-suunnassa tapahtuvaa vuoropuhelua ja että diplomaattisuhteissa on edelleenkin suljettuja rajoja.
it does not seem logical to strengthen the association agreement without strengthening the south-south dialogue. closed border situations in diplomatic relations cannot continue.

euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta annetun neuvoston päätöksen19 5 artiklan 10 kohdan mukaan unionin edustustot tukevat jäsenvaltioiden pyynnöstä jäsenvaltioita niiden diplomaattisuhteissa ja niiden konsuliviranomaisten antaessa suojelua unionin kansalaisille kolmansissa maissa tämän vaikuttamatta voimavaroihin.
the council decision establishing the organisation and functioning of the eeas19 provides in article 5(10) that the union delegations shall, upon request by member states, support them in their diplomatic relations and in their role of providing protection to eu citizens in third countries on a resource-neutral basis.

unionin edustustot tukevat seu-sopimuksen 35 artiklan kolmannen kohdan mukaisesti ja jäsenvaltioiden pyynnöstä jäsenvaltioita niiden diplomaattisuhteissa ja niiden konsuliviranomaisten antaessa suojelua unionin kansalaisille kolmansissa maissa tämän vaikuttamatta voimavaroihin.
the union delegations shall, acting in accordance with the third paragraph of article 35 teu, and upon request by member states, support the member states in their diplomatic relations and in their role of providing consular protection to citizens of the union in third countries on a resource-neutral basis.

eu:n edustustot ovat tähänkin mennessä tukeneet konsuliavun antamista logistisesti.36 euroopan ulkosuhdehallinnon organisaatiosta ja toiminnasta annetun neuvoston päätöksen37 5 artiklan 10 kohdan mukaan unionin edustustot tukevat pyynnöstä jäsenvaltioita niiden diplomaattisuhteissa ja niiden konsuliviranomaisten antaessa suojelua unionin kansalaisille kolmansissa maissa tämän vaikuttamatta voimavaroihin.
the council decision establishing the organisation and functioning of the european external action service (eeas)37 provides in article 5(10) that the eu delegations shall, upon request by member states, support them in their diplomatic relations and in their role of providing consular protection to eu citizens in third countries on a resource-neutral basis.

mikä on sellaisten laittomien maahanmuuttajien tämänhetkinen tilanne, jotka saapuvat jollakin laittomalla tavalla sellaiseen eu: n jäsenvaltioon, jonka kanssa heidän alkuperämaallaan ei ole minkäänlaisia diplomaattisuhteita sillä seurauksella, että heidän kohtelussaan joudutaan umpikujatilanteeseen?
what is the position regarding the problem of illegal immigrants who are smuggled into an eu member state which does not have diplomatic relations of any kind with the countries of origin of the illegal immigrants, thereby leaving that state in a quandary over what to do with them?