Results for diplomaattisuhteita translation from Finnish to English

euroopan unionin jäsenvaltioilla ei ole diplomaattisuhteita taiwaniin.
the death penalty continues to be used extensively; there is widespread administrative detention and we have serious concerns about the use of torture.

euroopan ulkosuhdehallinto hoitaa unionin diplomaattisuhteita eu:n ulkopuolisiin maihin.
the eeas manages the eu’s diplomatic relations with other countries outside the bloc.

jätetty sellaisten valtioiden lähettiläille, jotka ylläpitävät diplomaattisuhteita neuvostoliiton kanssa.
delivered to ministers and ambassadors of such countries, which maintain diplomatic relations with the ussr.

tämä on ristiriidassa diplomaattisuhteita koskevan wienin yleissopimuksen mukaisten jemenin velvoitteiden kanssa.
this contradicts yemen’s responsibilities under the vienna convention on diplomatic relations.

yhden jäsenvaltion on vastattava logistiikkaa ja asemamaan kanssa ylläpidettäviä diplomaattisuhteita koskevista sopimuksista.
one member state shall be responsible for contracts in relation to logistics and diplomatic relations with the host country.

se muistuttaa meitä siitä, että neuvosto päätti tiivistää diplomaattisuhteita israeliin tämän parlamentin näkemyksen vastaisesti.
it reminds us that the council decided to upgrade diplomatic relations with israel, against the opinion of this parliament.

mainittava, että sovelletaan erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa tai tarvittaessa diplomaattisuhteita tai konsulisuhteita koskevaa wienin yleissopimusta;
state that the protocol on privileges and immunities or, where appropriate, the vienna convention on diplomatic relations or consular relations applies;

kun ylläpidämme diplomaattisuhteita iranin hallintoon ja erityisesti kun neuvosto luokittelee pääoppositioryhmän terroristeiksi, rohkaisemme maan hallintoa jatkamaan ihmisoikeusloukkauksiaan entistä voimakkaammin.
i consider the full acceptance of the proposed resolution, including paragraph 9, as an appeal to that effect.

kaupunginjohtajat ovat päättäneet mennä nykyisiä perinteisiä diplomaattisuhteita pidemmälle käynnistämällä konkreettisia yhteistyöohjelmia sellaisilla aloilla kuin maahanmuutto, ilmastonmuutos, kaupunkikehitys tai kulttuurivaihto.
the mayors are determined to go beyond existing traditional diplomatic relations by launching concrete cooperation programmes on issues such as immigration, climate change, urban development or cultural exchange.

etelä-afrikan valtio myöntää edustuston päällikölle ja komission virkamiehille etelä-afrikassa vuoden 1961 diplomaattisuhteita koskevan wienin yleissopimuksen mukaiset eri oikeudet ja vapaudet.
the south african government shdl accord to the head of delegation and the officials from the commission appointed in south africa privileges and immunities in accordance with the vienna convention on diplomatic relations of 1961.

arvoisa puhemies, yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston yhden pysyvän jäsenen veto keskeytti yk: n rauhanturvaamistehtävän jatkamisen entisen jugoslavian osavaltiossa makedoniassa, koska maa oli solmimassa diplomaattisuhteita taiwaniin.
mr president, a veto by one of the permanent members of the united nations security council has blocked the extension of the mandate of the un preventive deployment force in the former yugoslav republic of macedonia because that country has entered into diplomatic relations with taiwan.

komission suunnitelmissa on käynnistää yksi tällainen alkuvaiheen ohjelma valko-venäjällä, joka on syyllistynyt useisiin ihmisoikeusloukkauksiin, jolla ei ole diplomaattisuhteita euroopan unioniin ja joka ei anna takuita maahanmuuttajien suojelusta.
the commission plans to implement one of these initial programmes in belarus, a country responsible for numerous human rights violations, which maintains no diplomatic relationship with the union and which offers no guarantee regarding the protection of migrants.

tullittomuutta, joka aiheutuu joko 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyn diplomaattisuhteita koskevan wienin yleissopimuksen tai 24 päivänä huhtikuuta 1963 tehdyn konsulisuhteita koskevan wienin yleissopimuksen soveltamisesta tai muista konsulisopimuksista taikka 16 päivänä joulukuuta 1969 tehdyn erityistehtäviä koskevan new yorkin yleissopimuksen soveltamisesta;
relief pursuant to the vienna convention on diplomatic relations of 18 april 1961, the vienna convention on consular relations of 24 april 1963 or other consular conventions, or the new york convention of 16 december 1969 on special missions;

mikä on sellaisten laittomien maahanmuuttajien tämänhetkinen tilanne, jotka saapuvat jollakin laittomalla tavalla sellaiseen eu: n jäsenvaltioon, jonka kanssa heidän alkuperämaallaan ei ole minkäänlaisia diplomaattisuhteita sillä seurauksella, että heidän kohtelussaan joudutaan umpikujatilanteeseen?
what is the position regarding the problem of illegal immigrants who are smuggled into an eu member state which does not have diplomatic relations of any kind with the countries of origin of the illegal immigrants, thereby leaving that state in a quandary over what to do with them?