Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hahmotelmat ehdotuksiksi valistus- ja edistämiskampanjoiksi sekä muiksi tarpeellisiksi toimiksi;
outline proposals for educational and promotional campaigns and other necessary actions,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikki ovat varmasti samaa mieltä siitä, että kor-asetusta on muutettava, jotta voitaisiin tukea nuorten vesiviljelytilojen perustamista, pieniä ja keskisuuria yrityksiä, kalataloustuotteiden laadun edistämistä, näiden tuotteiden kulutuksen edistämiskampanjoita, ympäristöystävällisten käytäntöjen käyttöönottoa ja niin edelleen.
lastly, everyone would agree that we need to amend the regulation on the financial instrument for fisheries guidance under the cfsp, in to order make aquaculture eligible for subsidies for young people 's start-up, for small and medium-sized businesses, for promoting the quality of fishery products, for promotional campaigns for their consumption, for establishing environment-friendly practices, etc, etc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: