Results for ehdotuksessaan translation from Finnish to English

ehdotuksessaan komissio
the proposal:

seperustelee päätöksensä ehdotuksessaan.
it shall give reasons for the decision in its proposal.

se perustelee päätöksensä ehdotuksessaan.
it shallgive reasons for the decision in its proposal.

komissio pitäytyy alkuperäisessä ehdotuksessaan
the commission maintains its original proposal.

ehdotuksessaan komissio ehdottaa seuraavaa:
in its proposal, the commission proposes:

sen se osoittaa ehdotuksessaan viidenneksi puiteohjelmaksi.
this is apparent in its proposal for the fifth framework programme.

komissio on alkuperäisessä ehdotuksessaan oikeilla jäljillä.
the commission 's original proposal is along the right lines.

ehdotuksessaan komissio asettaa tärkeimmiksi rakenteellisiksi tavoitteiksi
in the proposal, the commission identifies as the main structural aims:

komissio tarkastelee ehdotuksessaan siirtolaiskysymystä erittäin negatiivisesti.
the commission ' s proposal looks at the question of migration from a strictly negative point of view.

komissio kehottaa meitä ehdotuksessaan myös pohtimaan jäsenval
if there is no added value, there is no justification for community action.

alkuperäisessä ehdotuksessaan komissio ei esittänyt yksityiskohtaisia toimenpiteitä.
parliament calls for the commission's accounting officer to certify the accounts and assume the role of a chief financial officer.

ehdotuksessaan neuvoston asetukseksi – kom (96) 223 lopull.
in the proposal for a council regulation (com(96)223 final), the commission suggests that an agency for veterinary and phytosanitary inspection should be set up.

komissio ottaa muutetussa ehdotuksessaan huomioon seuraavat seikat:
the commission will take the following into consideration in its amended proposal.

ehdotuksessaan komissio määrittelee eräitä ensisijaisia toiminta-alueita.
in this proposal, the commission identifies a number of priority action fields.

komissio halusi ehdotuksessaan saada kaikki toimivaltuudet muuttaa sääntelyä.
the commission, in its proposal, wanted to have sole authority to change the rules.

komissio otti huomioon lähes kaikki parlamentin tarkistukset muutetussa ehdotuksessaan.
the commission, at the presentation of its amended proposal, took into account almost all of the amendments proposed by parliament.

odotamme, että komissio esittää tämän sosiaalista toimintaohjelmaa koskevassa ehdotuksessaan.
we expect the commission to present this as part of its proposal for a social action programme.

briesch olisi hyväksynyt tämän, mutta sigmund pitäytyi alkuperäisessä ehdotuksessaan.
mr briesch said he could live with this, but mrs sigmund preferred sticking to her text.

sekaannuksen poistamiseksi komissio selvensi muutetussa ehdotuksessaan coss-komitean roolia:
in order to remove any danger of confusion, the commission clarified the role of the coss in its amended proposal as follows.

"komission tulisi tutkia ehdotuksessaan vaihtoehdosta riippumatta kahta uutta suuntausta:
"the commission should consider two new approaches in its proposal, independently of the option to be proposed: